Translation of "Sefere" in German

Gelecek sefere iyi şanslar.

Mehr Glück beim nächsten Mal!

"Bir dahaki sefere" dedi.

"Nächstes Mal", sagte er.

Kuzey kutbuna sefere çıktılar.

Sie brachen zu einer Expedition zum Nordpol auf.

Gelecek sefere oyunu kazanacağım.

Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.

Belki bir dahaki sefere!

Vielleicht das nächste Mal!

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

- Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
- Das Schiff ist dabei auszulaufen.

Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!

Nächstes Mal trage ich Stiefel!

Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?

Was werden sie sich als Nächstes ausdenken?

- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.
- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.

Ich sage es ihm, wenn ich ihn das nächste Mal spreche.

Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

Bunu bir daha ki sefere yapabilir miyiz?

Können wir das wann anders machen?

Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.

Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt.

Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.

Ich werde es Maria sagen, wenn ich das nächstemal mit ihr spreche.

Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabiliriz.

Nächstes Mal haben wir vielleicht nicht so viel Glück.

Belki geldiğin gelecek sefere senin için yemek pişiririm.

Vielleicht koche ich dir das nächste Mal, wenn du kommst, etwas.

Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.

Das nächste Mal fragst du mich, bevor du mein Auto benutzt.

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

- Ich werde es ihm sagen, wenn er das nächste Mal kommt.
- Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.

Bir dahaki sefere daha erken gelmenizi rica ederiz.

Bitte komme nächstes Mal früher.

Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.

Eğer daha fazla uğraşırsam, bir dahaki sefere yaparım.

Wenn ich mir nur mehr Mühe gebe, schaffe ich es das nächste Mal.

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.

Schau doch bitte das nächstes Mal bei uns vorbei, wenn du nach London kommst.

Bir dahaki sefere bundan çok daha iyisini yapabilmemiz gerekir.

Nächstes Mal müssten wir das viel besser hinkriegen können.

Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.

- Ich werde nächstes Mal ein Grammatikbuch mitbringen.
- Ich bringe das nächste Mal ein Grammatikbuch mit.

Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?

- Schicke bitte das nächste Mal, wenn du zur Post gehst, diesen Brief ab!
- Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!

Bir ders vermek için onu öldürdüm. O çok konuşuyor. Bir dahaki sefere sözlerini kendisine saklayacak.

Ich habe ihn getötet, um ihm eine Lektion zu erteilen. Er redet zu viel. Das nächte Mal wird er seine Worte für sich behalten.

- Beni bir dahaki sefere görmeye geldiğinde sana kitabı göstereceğim.
- Beni bir daha görmeye geldiğinde kitabı sana gösteririm.

Wenn du das nächste Mal zu mir kommst, zeige ich dir das Buch.

- Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.

- Du kannst das nur einmal benutzen.
- Du kannst es nur einmal benutzen.
- Du kannst sie nur einmal benutzen.
- Du kannst ihn nur einmal benutzen.