Translation of "Restoranda" in German

Restoranda birkaç müşteri var.

Im Restaurant sind mehrere Gäste.

Restoranda sigara içmek yasaklandı.

Das Rauchen war im Restaurant verboten.

Babam bu restoranda yemek yerdi.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Restoranda sigara içmeye izin verilmez.

Rauchen ist in dem Restaurant nicht gestattet.

Pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.

- Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.
- Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt.

O bir sahil restoranda garsondur.

- Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
- Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.

Bu restoranda porsiyonlar çok büyük.

Die Portionen in diesem Restaurant sind riesig.

Bu restoranda sigara içmek yasaktır.

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.

Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.

Tom neredeyse şemsiyesini restoranda unutuyordu.

Tom hätte beinahe seinen Regenschirm in der Gaststätte vergessen.

- Daha önce bu restoranda yedin mi hiç?
- Hiç o restoranda yemek yedin mi?

Hast du schon einmal in diesem Restaurant gegessen?

O, şimdi restoranda Özbek pilavı yiyor.

- Er isst gerade im Restaurant usbekischen Pilaw.
- Sie isst gerade im Restaurant usbekischen Pilaw.

O, sevgilisi ile bir restoranda görüldü.

Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.

Türkiye'deki çoğu restoranda kebap ana yemektir.

In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.

Bu restoranda yine yemek yemek istemem.

In dem Gasthaus will ich nie wieder essen.

O bana onu restoranda karşılamamı söyledi.

Er sagte mir, ich solle ihn im Restaurant treffen.

Tom bir restoranda peçete çalmaktan tutuklandı.

Tom wurde wegen Diebstahls einer Serviette aus einem Restaurant verhaftet.

Sonraki gün bir restoranda yemek yediler.

Am nächsten Tag aßen sie alle zu Mittag in einem Restaurant.

Biz akşam yemeğini bir restoranda yedik.

Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.

"Nerede öğle yemeği yedin?" "Bir restoranda."

„Wo hast du zu Mittag gegessen?“ – „In einem Restaurant.“

Hiç bu restoranda yemek yedin mi?

- Hast du schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
- Habt ihr schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
- Haben Sie schon einmal in diesem Restaurant gegessen?

Bu restoranda su biradan daha pahalı.

In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

Dün gece tesadüfen restoranda öğretmenimle karşılaştık.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.

- Ich habe gestern Abend zufällig meinen Professor in einem Restaurant getroffen.
- Ich habe gestern Abend bei einem Restaurant zufällig meinen Professor getroffen.

Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

Tom, Avustralya'daki bir restoranda kanguru yedi.

Tom hat in einem Restaurant in Australien Känguru gegessen.

Bu restoranda sigara içilmesine izin verilmiyor.

In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Müdürle birlikte bir restoranda akşam yemeği yedik.

Wir aßen zusammen mit dem Geschäftsführer in einem Restaurant zu Abend.

Tom gençliğinden beri o restoranda yemek yiyor.

Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.

O restoranda sundukları pizza ne kadar büyük?

- Wie groß sind die Pizzen in dem Restaurant?
- Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?

Biz kişi başına on euroya restoranda yedik.

Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.

Öğle yemeği için yerel bir restoranda durduk.

Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.

Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet edin.

Lade uns zum Abendessen ins Restaurant ein.

O restoranda her gün öğle yemeği yerim.

In diesem Restaurant esse ich jeden Tag zu Mittag.

Rezervasyon olmadan bu restoranda yemek yemek imkansız.

- Es ist unmöglich, in diesem Restaurant zu essen, ohne reserviert zu haben.
- Es ist unmöglich, in diesem Restaurant ohne Reservierung zu dinieren.

Neden bu gece bir restoranda yemek yemiyoruz?

Lass uns doch heute Abend mal essen gehen!

O restoranda iyi bir yemeğin var mı?

Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte?

Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet et.

Lade uns zum Abendessen ins Restaurant ein.

Sen hiç restoranda tek başına yemek yedin mi?

- Hast du schon einmal allein in einem Restaurant gegessen?
- Haben Sie schon einmal allein in einem Restaurant gegessen?

Sen hiç bu restoranda ünlü kişiler gördün mü?

Hast du je irgendwelche Berühmtheiten in diesem Restaurant gesehen?

Şans eseri dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.

Ich habe gestern Abend zufällig meinen Professor in einem Restaurant getroffen.

Tom pahalı bir restoranda her gün yemek yiyebilir.

Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.

Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

Tom otelin arkasındaki küçük restoranda yemek yemek istedi.

Tom wollte in dem kleinen Restaurant hinter dem Hotel essen.

Tom'un hangi restoranda öğle yemeği yediğini biliyor musun?

Weißt du, in welchem Restaurant Tom zu Mittag isst?

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

Ofisin yanındaki bir restoranda Tom'la birlikte öğle yemeği yedim.

Ich aß in einem Restaurant in der Nähe des Büros mit Tom zu Mittag.

Park Caddesindeki bir restoranda Tom'la öğle yemeği için buluşuyorum.

Ich bin mit Tom zum Mittagessen in einem Restaurant in der Parkstraße verabredet.

Dün Tom'u bir restoranda gördüm. O bir kızla konuşuyordu.

Ich habe Tom gestern in einem Restaurant gesehen. Er sprach mit einem Mädchen.

Tom postanenin karşısındaki küçük bir restoranda onunla buluşacağını söyledi.

Tom sagte, wir sollten uns in dem kleinen Restaurant gegenüber der Post mit ihm treffen.

Tom'un dün gece o restoranda yemek yemeyi planladığını nasıl bildin?

Woher wusstest du, dass Tom gestern Abend vorhatte, in dem Restaurant zu speisen?

Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.

- Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
- Ich bin Stammgast in einem Gasthaus hier in der Gegend. Lass uns doch heute dort zu Mittag essen.

Tom polise Mary'nin ölmeden önce söz konusu restoranda yemek yediğini söyledi.

- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.

Herkes bu restoranda yemeğin hem lezzetli hem de ucuz olduğunu söylüyor.

Jeder sagt, das Essen in dieser Gaststätte ist schmackhaft und preiswert.

Bu restoranda öğle yemeği yediğimde her zaman günlük özeli sipariş ederim.

Ich bestelle mir immer das Tagesgericht, wenn ich in diesem Restaurant zu Mittag esse.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Mary erkek arkadaşının doğum günü için iyi bir restoranda bir rezervasyon yaptırdı.

Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.

Yiyecek bir şey almak zorundaydık bu yüzden çıkışa yakın bir restoranda durduk.

Wir mussten etwas essen; deswegen hielten wir an einem Restaurant unweit der Autobahnausfahrt.

Tom'un menüye bakmasına gerek yoktu çünkü daha önce o restoranda defalarca bulunmuştu.

- Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
- Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.

Tom geçen gün yeni bir restoranda yemek yedi ama o, restoranın ismini hatırlamıyor.

Tom hat letztens in einem neuen Restaurant gegessen, weiß aber nicht mehr, wie es hieß.

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

Während meiner letzten Ferien im Frühjahr habe ich einen Job in einem Restaurant angenommen, um die Kosten für meine Auslandsreise bezahlen zu können.

Tom o tür bir restoranda yemek yemeği göze alamaz bu yüzden başka bir yere gidelim.

Tom kann es sich nicht leisten, in so einem Restaurant zu speisen. Gehen wir also woanders hin!

- Mary emekli maaşı ile geçimini sağlayamıyor. Bu yüzden bir restoranda yarım gün bir temizlikçi kadın olarak çalışıyor.
- Mary emekli maaşı ile iki yakasını bir araya getiremiyor. Bir restoranda yarım gün temizlikçi bir kadın olarak çalışmasının nedeni bu.

Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.

Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.

- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria unter dem Beifall aller Anwesenden einen Heiratsantrag.
- Tom fiel vor den Augen aller im Restaurant auf die Knie, nahm einen Diamantring aus der Tasche und machte Maria einen Heiratsantrag. Alle Anwesenden applaudierten.

Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.

Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.