Translation of "Yasaktır" in English

Yüzmek yasaktır.

No swimming.

Kesinlikle yasaktır.

Strictly forbidden.

O yasaktır.

It isn't permitted.

Köpekler yasaktır.

- No dogs allowed.
- Dogs are forbidden.

- Tünelde durmak yasaktır.
- Tünelde duraklamak yasaktır.

- You mustn't pull up in a tunnel.
- It is not allowed to stop in a tunnel.

- Balıkçılık gölde yasaktır.
- Gölde balık avlama yasaktır.

Fishing is prohibited in the lake.

Park etmek yasaktır.

- No parking.
- Parking is prohibited.

O tamamen yasaktır.

That's completely verboten.

Güvercinleri beslemek yasaktır.

Feeding pigeons is prohibited.

Dilencilik kanunen yasaktır.

Begging is prohibited by law.

Burada silah yasaktır.

Weapons are forbidden here.

Burada parketme yasaktır.

Parking is prohibited here.

Sigara kullanmak yasaktır.

It is forbidden to smoke.

Bazen aşk yasaktır.

Sometimes love is forbidden.

Fotoğraf çekmek yasaktır.

Photography is prohibited.

Burada ızgara yasaktır.

Grilling prohibited here.

- Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır.
- Pencerelerden dışarı sarmak yasaktır.

It's forbidden to lean out of windows.

Sigara içmek kesinlikle yasaktır.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Burada fotoğraf çekmek yasaktır.

Taking photos here is prohibited.

Bu kütüphanede okumak yasaktır.

Reading is prohibited in this library.

Çalışanların Olimpiyatları izlemesi yasaktır.

Employees are prohibited from watching the Olympics.

Sınıfta sigara içmek yasaktır.

- Smoking is not permitted in class.
- Smoking isn't permitted in class.

Burada balık tutmak yasaktır.

Fishing is prohibited here.

Okulda sigara içmek yasaktır.

It's forbidden to smoke at school.

Avlanmak ulusal parklarda yasaktır.

Hunting is forbidden in national parks.

Pencerelerden dışarı eğilmek yasaktır.

It's forbidden to lean out of windows.

Korunan alanlarda avcılık yasaktır.

In protected areas hunting is prohibited.

Kirlilik nedeniyle balıkçılık yasaktır.

Fishing is prohibited because of the pollution.

Fiziksel ceza İsveç'te yasaktır.

Corporal punishment is forbidden in Sweden.

Asansörde sigara içmek yasaktır.

- Smoking is not allowed inside the elevator.
- Smoking isn't allowed inside the elevator.

Hesap makinesi kullanmak yasaktır.

No calculator is allowed.

Kürtaj birçok ülkede yasaktır.

Abortion is forbidden in numerous countries.

Toplantı odasında yemek yemek yasaktır.

It is forbidden to eat in the meeting room.

Evde eğitim Almanya'da hâlâ yasaktır.

Homeschooling is still illegal in Germany.

Bu kitapçıda kitap okumak yasaktır.

It is forbidden to read books in this bookshop.

Bu istasyonda sigara içmek yasaktır.

No smoking is allowed in this train station.

Bu alanda fotoğraf çekmek yasaktır.

Photography of this area is prohibited.

Yasaya göre, sokakta dilenmek yasaktır.

By law, begging in the street is forbidden.

Bu restoranda sigara içmek yasaktır.

Smoking is prohibited in this restaurant.

Bu ürünün tekrar satışı yasaktır.

Resale of this item is prohibited.

Bu alanda sigara içmek yasaktır.

Smoking is forbidden in this area.

Burada sigara içmek kesinlikle yasaktır.

Smoking is strictly forbidden here.

Asansörün içinde sigara içmek yasaktır.

Smoking is not allowed inside the elevator.

Bu binada sigara içmek yasaktır.

No smoking is allowed in this building.

Sigaranızı söndürün. Burada sigara içmek yasaktır.

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

O anahtara dokunmak senin için yasaktır.

It is forbidden for you to touch that switch.

Burada bir kapan kuramam. Avlanmak yasaktır.

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.

Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.

Declawing cats is forbidden in the European Union.

Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

It is forbidden to throw things out of the window.

Bira saat 4'ten önce yasaktır.

- No beer before four!
- Beer is prohibited before 4:00.

Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

Sigara içmek tüm kamu binalarında yasaktır.

Smoking is prohibited in all public buildings.

Bu binada evcil hayvan barındırmanız yasaktır.

You're not allowed to have pets in this building.

Bu sessiz sakin ormanda avlanmak yasaktır.

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

Polislerin görev başında içki içmesi yasaktır.

Policemen aren't allowed to drink on duty.

Dirikesim Avrupa ve İtalya'da büyük ölçüde yasaktır.

Vivisection is largely forbidden in Europe and Italy.

- Asansörde sigara içilmez!
- Asansörde sigara içmek yasaktır.

Smoking prohibited inside elevator.

Bu şehrin tüm restoranlarında sigara içmek yasaktır.

Smoking is prohibited in all restaurants in this city.

- Burada sigara içilmez.
- Burada sigara içmek yasaktır.

- It's not OK to smoke here.
- It isn't OK to smoke here.

Bu göl özel. Burada balık avlamak yasaktır.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Burada açıkça izin verilmeyen her şey yasaktır.

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.

- İslam'da alkol yasaktır.
- İçki içmek İslam'da haramdır.

Drinking alcohol is forbidden in Islam.

Saat ondan sonra bu plazada park yapmak yasaktır.

Parking in this plaza after ten o’clock is prohibited.

ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.

- Buralarda park edemezsin.
- Buralarda park etmene izin verilmez.
- Buralarda park etmek yasaktır.

You're not allowed to park around here.

- Bu caddede sola dönüş yasaktır.
- Bu caddede sola dönüş yoktur.
- Bu caddede sola dönüş yapılamaz.

You are not allowed to turn left on this street.