Translation of "Mağaza" in German

Mağaza kapalı.

- Der Laden ist geschlossen.
- Der Laden hat zu.

Mağaza açık.

- Das Geschäft ist geöffnet.
- Das Geschäft ist offen.

Arsız mağaza hırsızı,

die freche Ladendiebin,

Mağaza caddenin karşısındadır.

Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.

Mağaza yedide kapatır.

- Das Geschäft schließt um sieben.
- Der Laden schließt um sieben.

Bir mağaza arıyorum.

Ich suche einen Laden.

Mağaza nispeten boştu.

- Der Laden war relativ leer.
- Das Geschäft war relativ leer.
- Der Laden war ziemlich leer.

En yakın mağaza nerede?

Wo ist das nächste Warenhaus?

Burada bir mağaza vardı.

- Genau hier stand früher ein Laden.
- Genau hier gab es früher einen Laden.

Mağaza Pazar günleri kapalıdır.

Der Laden ist sonntags geschlossen.

Mağaza tüm fiyatları yükseltti.

Der Laden hat alle Preise erhöht.

Mağaza evimin tam karşısındadır.

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

Mağaza benim evime yakındır.

Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.

Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Mağaza Pazartesi günleri kapalıdır.

Das Geschäft ist montags geschlossen.

Mağaza, polis gözetiminde tutuluyor.

Der Laden steht unter polizeilicher Überwachung.

Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.

Der Laden war übervoll von Urlaubern, die einkauften.

Mağaza zaten kapalı olabilir.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

Mağaza on birde kapanır.

- Das Geschäft schließt um elf Uhr.
- Der Laden schließt um elf.

Mağaza yarın kapalı olacak.

Das Geschäft ist morgen geschlossen.

O ucuz bir mağaza.

- Das ist ein günstiges Geschäft.
- Das ist ein günstiger Laden.

Mary mağaza soygunculuğundan tutuklandı.

Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Mağaza geceleri de açıktır.

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

Mağaza pazar günleri kapalıdır.

Das Geschäft ist sonntags geschlossen.

Mağaza 7 de kapanıyor.

Um 19 Uhr schließt dieser Laden.

Mağaza ne zaman açılıyor?

- Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
- Um wie viel Uhr öffnet der Laden?

Mağaza yüksek fiyatlarıyla tanınır.

Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.

Mağaza yarın iş için açılıyor.

Das Geschäft eröffnet morgen.

Mağaza büyük değildi, değil mi?

Der Laden war nicht groß, oder?

Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılacak.

Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.

Ne yazık ki, mağaza kapalıydı.

- Leider war das Geschäft geschlossen.
- Leider war der Laden geschlossen.

O mağaza son derece pahalı.

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

Mağaza her türlü biblo satar.

- Der Laden verkauft allen möglichen Krimskrams.
- Der Laden verkauft allen möglichen Nippes.

Bu mağaza yediye kadar kapanmaz.

Dieser Laden schließt nicht vor sieben Uhr.

Bu mağaza erkek giyimi sunmaktadır.

Dieser Laden führt Herrenbekleidung.

Bu mağaza çeşitli baharatlara sahiptir.

In dem Geschäft gibt es eine Vielzahl von Gewürzen.

Bu mağaza saat dokuzda kapanır.

Dieser Laden wird um neun Uhr geschlossen.

Bu mağaza saat sekizde açılır.

- Dieser Laden öffnet um acht.
- Dieses Geschäft wird um acht geöffnet.

Bu mağaza 2013 yılında kapandı.

- Der Laden hat 2013 dichtgemacht.
- Der Laden wurde 2013 geschlossen.

Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.

Der Laden hat Ende letzten Sommers den Besitzer gewechselt.

Mağaza her akşam saat dokuzda kapanır.

Der Laden schließt abends um neun Uhr.

O mağaza et ve balık satar.

Dieser Laden verkauft Fleisch und Fisch.

Mağaza, kadınlar için pahalı aksesuarlar satar.

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.

Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

Ucuz olan iyi bir mağaza biliyorum.

- Ich kenne einen guten Laden mit niedrigen Preisen.
- Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.

O mağaza tüm yıl boyunca açıktır.

Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

O mağaza, fiyatlarını düşürmek zorunda kaldı.

Das Geschäft musste die Preise reduzieren.

Bu mağaza pazar günleri açık mı?

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Mağaza vitrinindeki elbise Marie'nin dikkatini çekti.

Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

Mağaza sabah 9:00'da açılır.

Der Laden öffnet um 9 Uhr.

Bu mağaza için iyi giyinmeniz gerekiyor.

- In diesem Geschäft wird erwartet, dass du gut gekleidet bist.
- In diesem Geschäft wird erwartet, dass Sie gut gekleidet sind.

Bu bölgede çok sayıda mağaza var.

Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.

Büyük mağaza zinciri yeni bir şube açtı.

Der große zu einer Handelskette gehörende Laden entwickelte einen neuen Geschäftszweig.

Bu yeni mağaza bir hafta içinde açılacak.

Dieser neue Laden wird in einer Woche eröffnet.

- Mağaza bugün açık değil.
- Dükkan bugün açık değil.

- Der Laden ist heute nicht geöffnet.
- Heute ist der Laden nicht geöffnet.

- En yakın mağaza nerede?
- En yakın dükkan nerede?

- Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?
- Wo ist der nächste Laden?

Bu mağaza her zaman 20:00'de kapanır.

Dieses Geschäft schließt immer um acht.

Mağaza sahibi "Lübnan için kodun 961 olduğuna inanıyorum" dedi.

"Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961", sagte die Ladenbesitzerin.

Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.

Uns blieb nichts anderes übrig, als eine Zeitlang zu warten, bis der Laden öffnete.

Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.

Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

Wir freuen uns, wieder als unseren Video-Sponsor begrüßen zu dürfen:

Tom, mağaza müdürünü parasını ona geri vermesi için ikna etti.

Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben.

Mağaza sahibi "Fakat onun biraz büyük olduğunu düşünmüyor musun?" diye sordu.

"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin.

Mağaza o kadar kalabalıktı ki Tom ve Mary birbirlerini gözden kaybettiler.

- Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.
- Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.

Bu mağaza, hem kadın hem de erkek için elbise ve ayakkabı satmaktadır.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

- Bu dükkan saat dokuzda kapanır.
- Bu mağaza bu akşam saat dokuzda kapatıyor.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Hollanda kenti Maastricht'te 53 tane kilise olması gerekir, ama onlardan bazıları zaten mağaza, kafe ya da müze olarak kullanılır.

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.