Translation of "Kişiyi" in German

O kişiyi tanımıyorum.

Ich kenne diesen Menschen nicht.

Bahsettiğin kişiyi tanıyorum.

Ich kenne den, von dem du sprichst.

Yanlış kişiyi aldın.

- Du hast dir den Falschen ausgesucht.
- Du hast dir die Falsche ausgesucht.

Birçok kişiyi yendiğini bilirim.

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

Kaç kişiyi daha çıkarmalıyız?

Wie viele Personen sind noch zu evakuieren?

Konseri birçok kişiyi çekti.

Sein Konzert zog viele Leute an.

Güzel olmayan kişiyi severim.

Ich mag den, der nicht schön ist.

Bu birçok kişiyi şaşırttı.

Das überraschte viele Leute.

O kişiyi tanıyor musunuz?

Kennst du diese Person?

Tom aradığı kişiyi bulmuştu.

Tom hat den gefunden, den er suchte.

Bunu yapan kişiyi buldum.

Ich habe die Person gefunden, die das getan hat.

İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.

Man kann niemanden beurteilen, wenn man ihn nicht gut kennt.

Seninle birlikte gelen kişiyi tanıyorum.

Ich kenne die Person, mit der du gekommen bist.

Trajik hata birçok kişiyi etkiledi.

Der tragische Fehler betraf viele Menschen.

Camı kıran kişiyi tanıyor musun

Weißt du, wer das Fenster kaputt gemacht hat?

Tom adında kaç kişiyi tanıyorsun?

Wie viele dir bekannte Leute heißen Tom?

Bilgili bir kişiyi dinlemek harika.

Es ist wundervoll, einem Gelehrten zuzuhören.

Burada olmaması gereken kişiyi tanımlamayı amaçlayan

die Person, die nicht hier sein sollte.

Televizyonda virüsün gerçeklerini anlatan kişiyi tutukluyorlar.

Sie verhaften die Person, die im Fernsehen die Fakten des Virus erzählt.

Şirket 20 kişiyi işe almak istiyor.

- Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.
- Die Handelsgesellschaft will vielen Menschen eine Arbeit geben.

Volkan aniden fışkırdı, birçok kişiyi öldürdü.

Der Vulkan brach plötzlich aus, was viele Menschen das Leben kostete.

Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.

Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren.

Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.

Du sollst einen Menschen nicht nach seiner Kleidung beurteilen.

İş için yanlış kişiyi aldığımızı düşünüyorum.

Ich glaube, wir haben uns den Falschen für die Stelle gesucht.

Doktor kazaya karışan dört kişiyi kurtardı.

Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren.

Etkinlik 300'den fazla kişiyi çekti.

Die Veranstaltung lockte über 300 Menschen an.

Kız böyle bir kişiyi asla duymadığını söyledi.

Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört.

Köpeğimi bulan kişiyi burada bir ödül bekliyor.

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.

Bu gitara sahip olan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

- Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
- Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
- Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

İstediğim kişiyi işten atmakta haklı olduğumu düşündüm.

Ich dachte, ich hätte das Recht zu entlassen, wen auch immer ich entlassen will.

Tom'un kaç kişiyi öldürdüğünü hiç kimse bilmiyor.

Niemand weiß, wie viele Menschen Tom umgebracht hat.

Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız.

Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.

Eğer onu iyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.

Du kannst nicht über einen Menschen urteilen, wenn du ihn nicht gut kennst.

Postanenin önündeki kavşaktaki kaza üç kişiyi öldürdü.

- Bei dem Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kamen drei Menschen ums Leben.
- Der Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kostete drei Menschenleben.

Yılanların yılda tahmini olarak 46.000 kişiyi öldürdüğü Hindistan'da,

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

Bu kişiyi tanıyor olabilir misiniz diye karşınıza çıkarıyor

Sie könnten diese Person kennen

Ve geçmişe gidip onu öldüren kişiyi engellemeye çalışıyor

Und versuchen, die Person zu blockieren, die in die Vergangenheit gegangen ist und ihn getötet hat

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

Diese Geschichte erinnert mich an jemanden, den ich in New York getroffen habe.

Salon 1.000'den fazla kişiyi alacak kadar büyüktü.

Die Halle war so groß, dass dort über 1000 Personen Platz hatten.

- Ye kürküm ye.
- Güzel giysiler kişiyi güzel gösterir.

Kleider machen Leute.

Bu odada elli kişiyi almak için çok küçük.

Dieses Zimmer ist zu klein für fünfzig Personen.

Şimdiye kadar ilk kez yaralı bir kişiyi tedavi ettim.

Es ist das erste Mal, dass ich einen Verwundeten behandle.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.

Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.

Und nur die Grippe allein kann schon 60.000 Menschen in der USA pro Jahr töten

Bir erkeğe öğretirsen bir kişiyi eğitirsin. Bir kadına öğretirsen bütün köyü eğitirsin.

Wenn man einen Mann unterrichtet, erzieht man einen Mann. Wenn man eine Frau unterrichtet, erzieht man ein ganzes Dorf.

Polis cinayet gecesinde olduğunu söylediğin yerde seni gördüğünü hatırlayan tek bir kişiyi bulamıyor.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

Eğer birine 20 dolar ödünç verirseniz ve o kişiyi asla yeniden görmezseniz, muhtemelen ona değmiştir.

Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.

- Tom, çoğu insanı başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, çoğu insanı başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, çoğu insanı paranormal güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.
- Tom, paranormal güçleri olduğuna çoğu insanı başarıyla ikna etti.
- Tom, çoğu kişiyi başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, çoğu kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, birçok kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, birçok kişiyi normal ötesi güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.
- Tom, normal ötesi güçleri olduğuna birçok kişiyi başarıyla ikna etti.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.