Translation of "Keskin" in German

Bıçak keskin.

Das Messer ist scharf.

- Keskin yokuşu tırmandık.
- Keskin bir yamaca tırmandık.

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

O, keskin zekalıdır.

Er hat einen scharfen Verstand.

Keskin gözlerin var.

Du hast einen scharfen Blick.

Bıçak keskin değil.

Das Messer ist nicht scharf.

Tom keskin zekalı.

Tom hat einen scharfen Verstand.

- İki ucu keskin kılıç.
- İki ucu keskin bıçak.

Das ist ein zweischneidiges Schwert.

Keskin bir dil, keskin bir bıçaktan daha tehlikelidir.

- Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
- Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.

O bir keskin nişancıdır.

Er ist ein Scharfschütze.

Timsahların keskin dişleri vardır.

Krokodile haben scharfe Zähne.

Kuşlar keskin gözlere sahiptirler.

Vögel haben scharfe Augen.

Şahinin keskin gözleri vardır.

Der Falke hat scharfe Augen.

- Bıçağım keskin.
- Bıçağım keskindir.

Mein Messer ist scharf.

Şahin keskin gözlere sahiptir.

Der Falke hat scharfe Augen.

Bu bıçak çok keskin.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Bıçağımın ağzı çok keskin.

Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.

Bu bıçak keskin değil.

Dieses Messer ist nicht scharf.

- Benim burada keskin bir ağrım var.
- Burada keskin bir ağrım var.

Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

Çocuk kalemlerini keskin tutmayı severdi.

Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte gespitzt waren.

Onun keskin bir dili var.

Er hat eine spitze Zunge.

Onun keskin bir zihni var.

Er hat einen scharfen Verstand.

Onun keskin bir işitmesi var.

Er hat ein scharfes Gehör.

Bu bıçak yeterince keskin değil.

Dieses Messer ist nicht scharf genug.

Tom uzman bir keskin nişancıdır.

Tom ist ein Meisterschütze.

Midemde keskin bir ağrı hissettim.

Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

Göğsünde keskin bir ağrı hissetti.

Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

Bu aptalın keskin dişleri var.

Dieser Schwachsinnige hat scharfe Zähne.

Benim bıçağın ağzı çok keskin.

Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.

Benim keskin bir bıçağım var.

Ich habe ein scharfes Messer.

Midede keskin bir ağrım var.

Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

Dikkatli ol! Bıçak çok keskin.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

Bu bıçak çok keskin değil.

Dieses Messer ist nicht sehr scharf.

Keskin ağızlı bir bıçak aldım.

Ich bekam ein Messer mit einer scharfen Klinge.

Bu yol keskin virajlarla doludur.

Diese Straße hat viele scharfe Kurven.

Keskin bir yön duyun var.

Du hast einen guten Orientierungssinn.

Tom'un keskin bir zihni var.

Tom hat einen scharfen Verstand.

Ona keskin bir bıçak gerekiyor.

Er braucht ein scharfes Messer.

Keskin kayayı seçmek aslında bir hataydı

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Sorun, şu çıkıntıların... ...çok keskin olması.

Das Problem ist, viele dieser Kanten sind rasiermesserscharf.

Kamyon sağa keskin bir dönüş yaptı.

Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.

Çocukların keskin bir işitme duyusu var.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

Bıçağın çok keskin bir kenarı var.

Die Klinge des Messers ist scharf.

Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

Endişeli bir annenin keskin gözleri vardır.

Eine ängstliche Mutter hat einen scharfen Blick.

Tom göğüsünde keskin bir ağrı hissetti.

Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

Onun keskin gözleri hiç hata kaçırmadı.

Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Onun keskin bir iş algısı var.

Sie besitzt einen ausgeprägten Geschäftssinn.

Keskin nişancı beyaz bir minibüsü kullanıyor.

Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.

Tom'un keskin bir bıçağa ihtiyacı var.

- Tom braucht ein scharfes Messer.
- Tom benötigt ein scharfes Messer.

Onun keskin bir bıçağa ihtiyacı var.

Er braucht ein scharfes Messer.

Koklama duyusu, tazınınkinden dört kat daha keskin.

Ihr Geruchssinn ist viermal besser als der eines Bluthunds.

Kamyon sola doğru keskin bir dönüş yaptı.

Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.

O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.

Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts.

En güzel çiçeklerin en keskin dikenleri vardır.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

Jilet gibi keskin kenarları sizi testere gibi keser.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

Bir köpek keskin bir koku alma duyusuna sahiptir.

Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.

Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.

- Niemand hatte einen so starken Abfall der Zinssätze erwartet.
- Niemand hatte ein so starkes Absinken der Zinssätze prognostiziert.

- Göğsümde keskin bir ağrı var.
- Göğsümde şiddetli bir ağrı var.

Ich habe einen stechenden Schmerz in meiner Brust.

Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.

Eine scharfe Zunge ist das einzige schneidende Werkzeug, das sich durch Dauergebrauch von selber wetzt.

Duyarken, birkaç Mareşal onun üstünlük havası ve keskin tavırlarından rahatsız oldu.

während mehrere Marschälle von seiner überlegenen und unverblümten Art irritiert waren.

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Mutfak bıçağı eti kesmek için yeterince keskin değildi, bu yüzden çakımı kullandım.

Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.

Ya da çantama biraz yaprak ve dal doldurup keskin insan formu görüntüsünü kırarım.

Oder soll ich versuchen, Blätter und Äste in meinen Rucksack zu stecken und meine markante menschliche Gestalt verschleiern?

- Alıştırma mükemmel yapar.
- Uygulama usta yapar.
- Bıçak ne kadar çok dövülürse o kadar keskin olur.

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

"Bana bir yalan söylüyor olduğuna inanıyorum, Anne" dedi keskin bir biçimde. "Senin yalan söylediğini biliyorum."

„Ich glaube, du beschwindelst mich, Anne“, sagte sie scharf. „Ich weiß es!“

Anadili İngilizce olan biri olmak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir yandan dünyanın en kullanışlı dilini mükemmel şekilde konuşursun, ama sonra hiç kimse seninle başka bir dilde konuşmak istemez, bu yabancı dilleri öğrenme sürecini daha zor yapar.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.