Translation of "Kelimelere" in German

Kelimelere sözlükten baktım.

Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.

Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur.

Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.

Tom duygularını kelimelere koyamadı.

Tom konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.

Bilmediğim tüm kelimelere sözlükte baktım.

Ich schlug alle Wörter, die ich nicht kannte, im Wörterbuch nach.

- Sözcüklere sözlüğünden bak.
- Kelimelere sözlüğünden bak.

Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach.

Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.

Es war etwas, was sie nicht in Worte fassen wollte.

- Bu, kelimelerle ifade edilemez.
- Onu kelimelere dökemezsin.
- Onu dillendiremezsin.

Das kann man nicht in Worte fassen.

Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

- Vatanımı öyle özledim ki bunu tariften acizim.
- Vatanımı tarif edemeyeceğim kadar özledim.
- Evimi kelimelere dökemeyeceğim kadar çok özlemişim.

Ich habe meine Heimat so sehr vermisst, dass ich es gar nicht beschreiben kann.