Translation of "Hakkın" in German

Hakkın yok.

- Dazu hast du kein Recht.
- Du hast kein Recht dazu.

Öyle söylemeye hakkın yok.

Du hast kein Recht, so etwas zu sagen!

Yanıt verme hakkın yok.

Du hast kein Recht, zu antworten.

Bunu yapmaya hakkın yok.

- Du hast kein Recht, das zu tun.
- Sie haben kein Recht, das zu tun.

Burada olmaya hakkın yok.

Du hast kein Recht, hier zu sein.

Bunu söylemeye hakkın yok.

- Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
- Es steht Ihnen nicht zu, das zu sagen.
- Es steht euch nicht zu, das zu sagen.

Mutlu olmaya hakkın var.

Du hast das Recht, glücklich zu sein.

Üç dilek hakkın var.

Du hast drei Wünsche frei.

Bir avukat tutma hakkın var.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

Bu kutuyu açmaya hakkın yok.

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

Bir kez daha deneme hakkın var.

- Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Ihr seid berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Tom'la o şekilde konuşmaya hakkın yok.

Du hast kein Recht, so mit Tom zu sprechen.

Bana ne yapacağımı söyleme hakkın yok.

- Es steht dir nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
- Es steht Ihnen nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
- Es steht euch nicht zu, mir Handlungsanweisungen zu geben.
- Du hast kein Recht mir zu sagen, was ich tun soll.

Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.

Iş hakkın aynı ön yargılara sahipler ve onlara karşı aynı ön yargılar var.

müssen sich mit den gleichen Stereotypen auseinandersetzen.