Translation of "Giderek" in German

Hava giderek soğuyor.

Es wird allmählich kälter.

Bu giderek kötüleşiyor.

- Es wird immer schlimmer.
- Es wird schlecht.

Konsantrasyonum giderek bozuluyor.

Meine Konzentration lässt allmählich nach.

Sorularınız giderek daha derinleşiyor.

Deine Fragen werden zunehmend tiefgründiger.

Tom'un Fransızcası giderek gelişiyor.

Toms Französisch wird allmählich besser.

- Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor.
- Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.

Die Bevölkerung dieses Landes nimmt allmählich ab.

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.

O, giderek daha çok kaygılanıyordu.

Ihm wurde bang und bänger.

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

Die allgemeine Situation in Spanien verschlechterte sich jedoch stetig.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

Rusya ve Almanya'daki kendi kampanyaları için giderek

für seine eigenen Kampagnen in Russland und Deutschland zurückzog .

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

Die EU-Einheit bröckelt allmählich.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.

Tom bekommt immer mehr graue Haare.

- Haşarat giderek azaldı.
- Böcekler git gide azalıyor.

Es gibt immer weniger Insekten.

Mıknatısın bir kutbundan çıkıp diğer kutbuna doğru giderek

von einem Pol des Magneten ausgehen und zum anderen Pol gehen

Giderek daha çok insan doğal tedaviden umut ediyor.

Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.

O bölge giderek daha heyecanlı ve yeniden kullanılabilir oluyor.

wird sie immer erregbarer und leichter wiederzuverwenden.

Giderek daha uzaklaşıyordu ve yardımcıları bile onu sevmekte zorlanıyordu.

Er war zunehmend distanziert und selbst seine Adjutanten fanden es schwierig, ihn zu mögen.

Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.

Durch den Kurs über die Parkstraße haben wir viel Zeit gespart.

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

Diese Rechenschaftspflicht wird immer dringender.

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

1813 weiter, obwohl seine Beziehungen zum Kaiser und insbesondere zu Marschall Berthier zunehmend

giderek sadece 13 yaşında Topoğrafya Mühendisleri'ne katıldı ve 17 yaşında teğmen olarak atandı.

trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.