Translation of "Gelseydi" in German

Keşke dün gece gelseydi.

Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.

Tom gelseydi ne olurdu?

- Was wäre passiert, wenn Tom gekommen wäre?
- Was wäre passiert, wäre Tom gekommen?

John gelseydi, benim gelmeme gerek kalmazdı.

Wäre Johannes gekommen, dann hätte ich nicht kommen müssen.

Keşke Tom dün gece partimize gelseydi.

Ich wünschte, Tom wäre gestern Abend zu unserer Party gekommen.

Keşke Tom bizimle gelseydi, değil mi?

Ich wünschte, Tom wäre mitgekommen. Du nicht auch?

Sağlıkçılar oraya daha hızlı gelseydi, Tom hayatta kalabilirdi.

Tom hätte überleben können, wenn die Sanitäter schneller dort gewesen wären.

Eğer ambulans biraz daha erken gelseydi Tom hayatta kalabilirdi.

Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.

- Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
- Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?