Translation of "Güven" in German

Güven vermenin,

zu vertrauen,

Sözüme güven.

Verlass dich drauf.

Bana güven.

Vertraue mir!

İçgüdüne güven.

- Verlass dich auf dein Bauchgefühl!
- Verlass dich auf deinen Bauch!

Güven kazanılır.

Vertrauen muss man sich verdienen.

Bana güven!

- Vertrau mir!
- Vertraue mir!

Tom'a güven.

- Vertraue Tom!
- Vertrauen Sie Tom!
- Vertraut Tom!

Buna güven.

Verlass dich drauf!

Güven bana!

Vertraue mir!

Güçlerine güven!

Vertraue deinen Stärken!

Kendine güven!

Glaub an dich!

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

"Vertraue mir", sagte er.

Güven eksikliğim var.

Es fehlt mir an Selbstvertrauen.

Tom'a güven duyulabilir.

Auf Tom ist Verlass.

Sana güven duymamalıydım.

Ich hätte dir nicht vertrauen sollen.

Korku güven yokluğudur.

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.

Bugün güven doluyum.

Ich bin heute voller Vertrauen.

Tom' a güven!

Vertraue Tom!

Bana güven sadece.

Vertrau mir einfach.

"Bana güven." dedi.

"Vertraue mir", sagte er.

Hadi, güven bana.

- Kommen Sie, vertrauen Sie mir.
- Vertrau mir einfach.

Yavru, güven içinde beslenebilir.

Der Jungvogel kann ungefährdet fressen.

Inanılmaz bir öz güven...

ein unglaubliches Selbstvertrauen,

Güven, ama kontrol et.

- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
- Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

Dostluk bir güven meselesidir.

Freundschaft ist eine Vertrauensangelegenheit.

Bu çok güven verici.

Das ist sehr beruhigend.

Kendine güven başarının anahtarıdır.

Selbstvertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.

Bana güven, ben mühendisim!

Du kannst mir vertrauen, ich bin Ingenieur!

Güven olmadan dostluk olamaz.

Zu Freundschaft gehört Vertrauen.

Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Nisan ayına güven olmaz.

- Der April macht, was er will.
- April, April, der weiß nicht, was er will.

Aramızdaki güven bağını kopardın.

Das Vertrauen zwischen uns hat einen Riss bekommen.

O "güven bana" dedi.

Sie sagten: "Vertrau mir."

Öz güven eksikliğimiz yok.

Es fehlt uns nicht an Selbstvertrauen.

O, "bana güven" dedi.

"Vertraue mir", sagte er.

O çok güven verici değil.

Das ist nicht sonderlich beruhigend.

Bana güven, onu burada seveceksin.

Glaube mir – dir wird es hier gefallen!

Bana güven, ben bir doktorum.

- Vertrau mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Arzt.
- Vertraut mir! Ich bin Arzt.
- Vertrauen Sie mir! Ich bin Ärztin.

Tom Mary'ye yeniden güven verdi.

Tom beruhigte Maria.

Bana hikayeyi anlatabilirsin, güven bana.

Du kannst mir ruhig alles sagen. Vertrau mir!

İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Bende ifade ettiğin güven için teşekkürler.

Ich bedanke mich für das mir ausgesprochene Vertrauen.

Güven sorunu anlamadan önce sahip olduğun şeydir.

Zuversicht ist das, was man hat, bevor man das Problem versteht.

Ve bu bana garip bir öz güven verdi.

Es gab mir ein seltsames Selbstvertrauen.

- Kendine güven başarının anahtarıdır.
- Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.

- Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Sich selbst zu vertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.

O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: güven.

Er hat etwas, was ich nicht habe - Vertrauen.

Bunun sonsuza kadar sürmeyeceğini bilmek insanlara güven verici olacaktır.

es wäre bestärkend für die Menschen zu wissen, dass es nicht für immer so weitergeht.

Bir kadına sırrını güven ama onu dilini kesip kopar!

Vertrau der Frau ein Geheimnis, aber schneid' ihr die Zunge ab.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

İhtiyacınız olan tek şey cehalet ve güven ve başarı kesindir.

Alles, was du brauchst, ist Unwissenheit und Selbstvertrauen und der Erfolg ist sicher.

Hayatta başarılı olmak için iki şeye ihtiyacın var: bilgisizlik ve güven.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

- Güven iyidir, kontrol daha da iyidir.
- Güvenmek iyidir, ama kontrol etmek daha iyidir.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

Sözlerle verilen iyilik, güven oluşturur. Düşüncelerdeki iyilik, incelik oluşturur. Vericilikte iyilik, sevgi oluşturur.

Freundlichkeit in Worten schafft Vertrauen. Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe. Freundlichkeit im Geben schafft Liebe.

Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.

Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.

Hislerinden asla şüphe etme! Sen paranoyak değilsin! Vücudun kötü titreşimleri algılayabilir. Eğer içinde derin bir yerlerde bir ses sana, bir kişi veya durumun yanlış olduğunu söylüyorsa, o zaman o sese güven!

Zweifle nie an deinem Bauchgefühl! Du bist nicht paranoid! Dein Körper kann schlechte Vibrationen wahrnehmen. Wenn etwas tief in deinem Inneren sagt, dass etwas an einer Person oder Situation nicht richtig ist, dann vertraue darauf!

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!

Habe Geduld! Gehe deinen Weg! Glaube an dich! Folge der Stimme deines Herzens! Sei glücklich! Vertraue auf deine Stärken! Greife nach den Sternen! Tanze im Regen! Sei immer du selbst! Genieße die kleinen Dinge! Sei mutig! Entdecke die Welt! Gib niemals auf! Tue, was dich glücklich macht! Sei stolz auf dich! Höre nie auf zu träumen! Lass dich nicht rumkommandieren!