Translation of "Falan" in German

Erzak falan ucuzdu.

Vorräte waren billig.

Aması falan yok!

Gibt kein Aber!

Sarhoş falan mısın?

Bist du betrunken oder so?

Belki bir leş falan bulmuşlardır.

Vielleicht ein Kadaver.

öyle programlara falan para vermeyiz yani

Wir geben kein Geld für solche Programme oder so

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

Belki de tasması bir kayaya falan takılmıştır.

Vielleicht hat sich das Halsband an einem Felsen verfangen.

IMF falan için değil... Onların kuklası mısınız?

nicht für den IWF und all diese... Bist du ihre Marionette?

Sincap cevizi gibi bir şeyler falan da olur.

Vielleicht die Nüsse eines Eichhörnchens, irgend so etwas.

Bence bu videonun amacı sosyal deney falan olmalı

Ich denke, der Zweck dieses Videos sollte ein soziales Experiment sein oder so

Ermiş falan değil o. Öyleymiş gibi duruyor sadece.

Er ist kein Heiliger. Er sieht nur so aus.

Öyle devler falan yok, varsa bile Aşil topukları var.

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

- Elmalar, portakalllar, ve benzerlerini getirdi.
- Elma, portakal falan getirdi.

- Sie brachte Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mit.
- Sie hat Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mitgebracht.

- Ona hiçbir şey borçlu değilim.
- Ona borcum falan yok benim.

- Ich schulde ihm nichts.
- Ich schulde ihr nichts.

Uzay mühendisi falan olsaydım bu matematiksel ifade benim için çocuk oyuncağı olurdu.

Wäre ich Raumfahrtexperte oder so was Ähnliches, dann wäre diese Algebra ein superleichtes Kinderspiel für mich.

"Virginia, bir kadın kocasından sır saklamamalı." "Öyle mi? Ama benden sır saklıyorsun, değil mi? Yoksa senle Mary'den haberim yok mu sanıyordun?" "Ama Virginia!" "Aması falan yok! Derhal evimi terk et ve Mary'yi maçoluğunla tavlamaya devam et, seni adi herif!"

„Virginia, eine Frau sollte vor ihrem Manne kein Geheimnis haben.“ – „So? Du hast doch auch Geheimnisse vor mir! Oder glaubst du, ich wüsste nicht von dir und Maria?“ – „Aber Virginia!“ – „Kein Aber! Verlass sofort mein Haus und plage Maria mit deinem männlichen Chauvinismus, du Schuft!“