Translation of "Emretti" in German

- Onlara mahkumları bırakmalarını emretti.
- Mahkumları bırakmalarını emretti.

Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen.

Destek vermesini emretti .

, Unterstützung zu leisten.

Başkan sessizliği emretti.

Der Präsident ordnete Schweigen an.

Tom bunu emretti.

Tom hat das bestellt.

Polis durmalarını emretti.

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.

Doktoru ona dinlenmesini emretti.

- Sein Arzt verordnete ihm Ruhe.
- Seine Ärztin verordnete ihm Ruhe.

Derhal odadan ayrılmamı emretti.

Er befahl mir, sofort das Zimmer zu verlassen.

Onlar köpeğe oturmasını emretti.

Sie befahlen den Hunden zu sitzen.

Bay Yoshida hemen gelmemi emretti.

Herr Yoshida wies mich an, unverzüglich herzukommen.

O, bana kapıyı kapatmamı emretti.

Er befahl mir, das Tor zu schließen.

O bana ayağa kalkmamı emretti.

Er befahl mir aufzustehen.

Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.

Der Hauptmann befahl seinen Männern, sofort anzutreten.

Polis şüphelinin silahını bırakmasını emretti.

Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.

Çavuş ere şınav çekmesini emretti.

Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestützen zu machen.

Lenin onlara isyan etmelerini emretti.

Lenin forderte sie auf, zu rebellieren.

Yatak odasını hemen terk etmemi emretti.

Er befahl mir, das Schlafzimmer auf der Stelle zu verlassen.

O onlara tutukluyu serbest bırakmasını emretti..

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

Kral kasabanın mümkün olduğunca sağlamlaştırılmasını emretti.

Der König befahl, dass die Stadt so gut als möglich zu befestigen sei.

İngiliz komutan adamlarına gece dinlenmelerini emretti.

- Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.
- Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

Sobald Napoleon ankam, befahl er Davout, sich zurückzuziehen.

Başkan Jefferson Avrupa ile ticaret yasağını emretti.

Präsident Jefferson befahl ein Handelsverbot mit Europa.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.