Translation of "Değilse" in German

Hasta değilse gelir.

Wenn er nicht krank ist, wird er kommen.

Değilse çattırt diye kırılıverirsin

Wenn nicht, werden Sie verletzt zu knacken

Tabi bunlar tesadüf değilse

natürlich, wenn dies keine Zufälle sind

O Tom değilse kimdi?

Wenn das nicht Tom war, wer war es dann?

Bozuk değilse tamir etme.

- Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.
- Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es auch nicht!
- Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

Bozuk değilse, tamir etmeyin.

Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht, es zu reparieren.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

Güve, hiç değilse amacını gerçekleştirdi.

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

Eğer ki yapılarımız sağlam değilse

wenn unsere Strukturen nicht stark sind

Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?

- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Wenn nicht jetzt, wann?

Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.

Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.

Eğer satılık değilse, reklamını yapma.

Wenn es nicht zum Verkauf steht, bewerben Sie es auch nicht!

Peki ya bu doğru değilse?

Aber was wäre, wenn das falsch ist?

Ya bu şekilde olmak zorunda değilse?

Was wäre, wenn es nicht so hätte kommen müssen?

Eğer bozuk değilse onu tamir etme.

- Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.
- Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht.

Trafik çok yoğun değilse zamanında gidebilmemiz lâzım.

Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

Senin raporun mükemmel değilse de oldukça iyi.

Ihr Bericht ist sehr gut, ja sogar ausgezeichnet.

Ya milyonlarca insan işlerini kaybetmek zorunda değilse?

Was wäre, wenn Millionen von Menschen ihren Job nicht hätten verlieren müssen?

Gözlerimiz gerçek değilse aynalar nasıl gerçek olabilir?

Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?

Ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

wie er es von sich selbt erwartet --

O senin erkek arkadaşın değilse, öyleyse neden onunla uyuyorsun.

Wenn er nicht dein Freund ist, warum schläfst du dann mit ihm?

Tom'un yaptığı yeterince iyi değilse ne olacak? O zaman ne yapacağız?

Was, wenn Toms Leistung nicht ausreicht? Was machen wir dann?

Ve bir militanın hayat arkadaşı da militan değilse hayat çok zorlaşacağı için.

Man kann nicht voll engagiert sein, wenn es der andere nicht auch ist.