Translation of "Değerini" in German

Ve değerini hesabına yatırıyoruz.

und überweisen den Gegenwert auf ihr Konto.

Tom gerçeğin değerini bilir.

- Tom schätzt die Wahrheit.
- Tom legt Wert auf die Wahrheit.

O, onun tavsiyesinin değerini anlayamadı.

Er verstand nicht den Wert ihres Rates.

Elmasın değerini tahmin edebilir misin?

- Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?
- Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?
- Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?

Ne olduğun değerini belirlemez. Nasıl olduğun değerini belirler ve seni eşsiz kılar.

Nicht was du bist, bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist, macht dich so wertvoll und einzigartig.

Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz.

Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, lernen wir ihren Wert zu schätzen.

Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.

Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit.

Babam bize çalışmanın değerini öğretmeye çalıştı.

Mein Vater wollte uns den Wert der Arbeit lehren.

Özgürluk hava gibidir. Değerini kaybettiğimizde anlarız.

Die Freiheit ist wie Luft. Wir merken erst, wie viel sie wert ist, wenn sie uns fehlt.

Kuyu kuruyuncaya kadar asla suyun değerini bilmeyiz.

Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt.

Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.

Erst wenn man seine Gesundheit verliert, weiß man sie zu schätzen.

Sen hastalanıncaya kadar iyi sağlığın değerini fark etmedin.

Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen.

Bunu biliyorum çünkü bu resim çekilirken pH değerini ölçüyorduk.

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoleon wusste, dass Ney im Kampf etwas wert war und dass die Armee ihn verehrte ...

Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.

Wenn du einen schönen Garten hast, erhöht das den Wert deines Hauses.

Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.

Um Freude in ihrer Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.

Aşk elmas gibidir. Hiçbir zaman değerini kaybetmez. Bilakis, zaman ilerledikçe değeri artar.

Die Liebe ist wie ein Diamant. Sie verliert nie an Wert, ganz im Gegenteil, mit zunehmender Zeit wird sie wertvoller!

Her tür yaşamın değerini anladığında, geçmişi kafana takmakla daha fazla uğraşmazsın artık, bilakis geleceğini muhafaza etmek için kendini ona konsantre edersin.

Wenn du einmal den Wert allen Lebens erkannt hast, wirst du dich weniger mit der Vergangenheit beschäftigen, sondern dich vor allem darauf konzentrieren, die Zukunft zu erhalten.