Translation of "Aracı" in German

Amaç, aracı haklı kılar.

Der Zweck heiligt die Mittel.

Doğal bir haşere kontrol aracı,

Es beseitigt Schädlinge auf natürliche Art...

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.

Wir können nicht einfach folgern, dass sie Raumschiffe sind.

Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.

En hızlı seyahat aracı uçaktır.

Am schnellsten reist man mit dem Flugzeug.

Sürmeden önce aracı kontrol et.

Schau dir das Auto gut an, bevor du es fährst.

Kar temizleme aracı caddeden karı temizledi.

Der Schneepflug räumte den Schnee von der Straße.

Atuqtuaq'ın babası bir kar aracı sürüyor.

Atuqtuaqs Vater fährt ein Schneemobil.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Duftsignale sind nachts besonders wirkungsvoll.

İlk kar temizleme aracı atlar tarafından çekildi.

Die ersten Schneepflüge wurden von Pferden gezogen.

Bir dil, iletişim aracı olmaktan daha fazlasıdır.

Eine Sprache ist viel mehr als nur ein Kommunikationsmittel.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.

Tom'un favori aracı bir 1960 Ford kamyondur.

Toms Lieblingsfahrzeug ist ein Fordtruck aus dem Jahr 1960.

O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

- Er versuchte auf jede erdenkliche Weise, an sie heranzukommen.
- Er vesuchte auf jede erdenkliche Weise, sich ihr zu nähern.

İtfaiye aracı gelmeden önce ev temele kadar yandı.

Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Bevor die NASA ein Raumschiff für ihre Mondmission entwerfen konnte, stand sie vor einigen grundlegenden

, Dünya'dan Ay'a tek bir uzay aracı gönderip tekrar geri göndermekti.

bestand darin, ein einzelnes Raumschiff von der Erde zum Mond und wieder zurück zu schicken.

Bir değil iki uzay aracı bir araya gelerek Ay'a gidecekti.

Nicht ein, sondern zwei Raumschiffe würden zusammen zum Mond reisen.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

Das zweite Raumschiff, das Mondexkursionsmodul oder "Lem", würde auf dem Mond landen.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

Innerhalb von Sekunden wurde das Raumschiff zur Verbrennungsanlage.

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.

Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.

Die erste Raumsonde, die von der Erde aus den Mars besuchte, war Mariner 4 im Jahre 1965.

19 Ağustos 1960 günü, Sovyet uzay aracı Korabyl-Sputnik 2 uzaya iki köpek (Belka (Sincap) ve Strelka (küçük ok) adlarında) taşıdı ve güvenli bir şekilde dünya'ya geri döndü.

Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.