Translation of "Uzay" in German

0.033 sec.

Examples of using "Uzay" in a sentence and their german translations:

- Uzay gizemlerle doludur.
- Uzay gizemlerle dolu.

Der Weltraum ist voller Rätsel.

Uzay seferlerinin öncüleriydiler.

Sie waren Raumfahrtpioniere.

Uzay seyahati tehlikelidir.

Raumfahrt ist gefährlich.

Kozmonotlar uzay giysileri giyerler.

Kosmonauten tragen Raumanzüge.

Astronotlar uzay kıyafetleri giyerler.

Astronauten tragen Raumanzüge.

Hubble bir uzay teleskobudur.

- Hubble ist ein Teleskop im All.
- Hubble ist ein Weltallteleskop.

Amerika uzay teknolojisinde ilerdedir.

Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.

Wir können nicht einfach folgern, dass sie Raumschiffe sind.

Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.

Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.

Uzay mekiğinin içerisinde bir insanla beraber

Mit einer Person im Space Shuttle

Ders alan NASA, Apollo uzay aracını

Aus den Fehlern, die den Apollo 1-Brand verursachten, lernte die NASA das Apollo-

Uzay gemisi mükemmel bir iniş yaptı.

- Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
- Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.

Rosetta, Avrupa Uzay Ajansı tarafından yapılmıştır.

„Rosetta“ wurde von der Europäischen Weltraumorganisation gebaut.

İlk uzay yürüyüşü 10 dakika uzunluğundaydı.

Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten.

Tom kafayı uzay ve astronomiye taktı.

Tom fing an, sich für den Weltraum und Astronomie zu begeistern.

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren,

Buna karşı Ruslar, Mir Uzay İstasyonu'nu geliştirmişlerdi.

aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.

1 uzay birimi ise 150 milyon km

Eine Raumeinheit ist 150 Millionen km

uzay boşluğundaki geri kalan parçalar ise itildi

Die restlichen Teile im Raum werden geschoben

Peki uzay orada ve biz ona tırmanacağız.

Nun, der Platz ist da und wir werden ihn besteigen.

Apollo 8'in mürettebatı, uzay araçları arızalanırsa

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?

Wenn die Geometrie die Wissenschaft vom Raum ist, was ist dann die Wissenschaft von der Zeit?

Uzay elbiseleri astronotları uzaydaki radyasyondan da korur.

Die Raumanzüge schützen die Astronauten auch vor der Strahlung im Weltall.

Mary son sayfada yazdı: "Uzay gemisi yanıyor."

Auf der letzten Seite schrieb Maria: „Das Raumschiff brennt.“

1977 yılında NASA bir uzay aracını keşfe gönderdi

1977 schickte die NASA ein Raumschiff zur Erkundung

Görevleri, yeni Apollo uzay aracını baştan aşağı sallamaktı.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.

Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.

Leon Alman Havacılık ve Uzay Merkezi için çalışıyor.

Leon arbeitet beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

Sputnik 1, 1957'de fırlatıldı, uzay yarışını tetikledi.

Sputnik 1, gestartet im Jahr 1957, war der Auslöser des Wettlaufs ins All.

Ve müteahhitleri karmaşık Apollo uzay aracının tasarımını aceleye getirdi.

und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

Leitungen im Umweltsystem und Kurzschlüssen in den 20 Meilen langen elektrischen Kabeln zu kämpfen ,

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

Her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

Die gesamte Sprachkommunikation zum Raumschiff erfolgte über den Kapselkommunikator oder

Yakın gelecekte uzay yolculuğu artık sadece bir hayal olmayacak.

In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.

Bir uzay gemisinde aya yolculuk artık bir rüya değil.

- Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
- Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.

John Glenn, NASA'nın uzay programındaki ilk yedi astronottan biriydi.

John Glenn war einer der sieben ersten Astronauten im Weltraumprogramm der NASA.

Güneşten yaklaşık 2000 ile 1000 bin uzay birimi mesafe uzaklıkta

etwa 2000 bis 1000 Tausend Raumeinheiten von der Sonne entfernt

Bu Rus astronot 769 gün MIR uzay istasyonunda kalarak kırmıştır

Dieser russische Astronaut hat 769 Tage auf der MIR-Raumstation verbracht

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Bevor die NASA ein Raumschiff für ihre Mondmission entwerfen konnte, stand sie vor einigen grundlegenden

, Dünya'dan Ay'a tek bir uzay aracı gönderip tekrar geri göndermekti.

bestand darin, ein einzelnes Raumschiff von der Erde zum Mond und wieder zurück zu schicken.

Bir değil iki uzay aracı bir araya gelerek Ay'a gidecekti.

Nicht ein, sondern zwei Raumschiffe würden zusammen zum Mond reisen.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

Das zweite Raumschiff, das Mondexkursionsmodul oder "Lem", würde auf dem Mond landen.

Project Mercury ve Project Gemini'nin uzay uçuşları Apollo'nun yolunu açtı.

Die Raumflüge von Project Mercury und Project Gemini ebneten den Weg für Apollo.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

Innerhalb von Sekunden wurde das Raumschiff zur Verbrennungsanlage.

Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.

Wurmlöcher ermöglichen es Raumschiffen, quer durch die ganze Galaxie zu reisen.

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

Uzay aracının ağır, çok parçalı ambarının tasarımı kaçmayı imkansız hale getirdi.

Das Design der schweren, mehrteiligen Luke des Raumfahrzeugs machte ein Entkommen unmöglich.

Uzay uçuşunun riskleri NASA'da iyi anlaşılmıştı, ancak Grissom, White ve Chaffee

Die Risiken der Raumfahrt waren bei der NASA gut bekannt, aber Grissom, White und Chaffee

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

Uzay elbiselerinde astronotların gözlerini parlak güneş ışığından korumak için güneşlikler vardır.

Die Raumanzüge verfügen über ein Visier zum Schutze der Augen der Astronauten vor dem hellen Sonnenlicht.

- Rus astronot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.
- Rus kozmonot Aleksey Leonov 18 Mart 1965'ye ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirdi.

Am 18. März 1965 unternahm der russische Kosmonaut Alexei Leonow den ersten Weltraumspaziergang.

Uzay mühendisi falan olsaydım bu matematiksel ifade benim için çocuk oyuncağı olurdu.

Wäre ich Raumfahrtexperte oder so was Ähnliches, dann wäre diese Algebra ein superleichtes Kinderspiel für mich.

Uzay yürüyüşleri genellikle işe bağlı olarak, beş ve sekiz saat arasında sürer.

Je nachdem, welche Aufgabe es zu bewältigen gilt, dauern Weltraumspaziergänge zwischen fünf und acht Stunden.

Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.

Die erste Raumsonde, die von der Erde aus den Mars besuchte, war Mariner 4 im Jahre 1965.

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung in

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

kleinerer Raketen startete und es in einer Umlaufbahn um die Erde zusammenbaute.

İkinci ve üçüncü aşamalar uzay aracını Dünya yörüngesine ve daha sonra Ay'a taşıdı.

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

Sovyetler Birliği 1971 ve 1982 arasında toplamda yörüngeye yedi tane uzay istasyonu yerleştirdi.

Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.

Ağırlıktaki büyük tasarruf, bu uzay aracının daha küçük bir roket üzerinde fırlatılabileceği anlamına geliyordu.

Die enorme Gewichtsersparnis bedeutete, dass dieses Raumschiff mit einer kleineren Rakete gestartet werden konnte.

Gelecekte, insanlar ışıktan daha hızlı hızlarda galaksi etrafında seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaktır.

In der Zukunft werden Menschen in Raumschiffen mit Überlichtgeschwindigkeit durch die Galaxis reisen.

Ancak yolculuk için gerekli tüm malzemeleri, ekipmanı ve yakıtı taşıyacak kadar büyük bir uzay aracının

Aber ein Raumschiff, das groß genug ist, um alle notwendigen Vorräte, Ausrüstung und Treibstoff

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

für die Reise zu transportieren, würde eine unglaublich große Rakete benötigen, um in den Weltraum zu starten.

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden

Iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.

Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay sondasıydı. Aynı zamanda, iki gezegeni -Venüs ve Merkür- ziyaret eden ilk sondaydı.

Seemann 10 (engl. „Mariner 10“) war die erste Raumsonde, die den Merkur besuchte. Es war auch die erste Sonde, die zwei Planeten besuchte, nämlich den Merkur und die Venus.

Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

19 Ağustos 1960 günü, Sovyet uzay aracı Korabyl-Sputnik 2 uzaya iki köpek (Belka (Sincap) ve Strelka (küçük ok) adlarında) taşıdı ve güvenli bir şekilde dünya'ya geri döndü.

Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.