Translation of "Almayın" in German

Kediyi almayın.

- Nimm die Katze nicht auf den Arm.
- Nehmt die Katze nicht auf den Arm.
- Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm.

Eşyaları kredili almayın.

- Kauf keine Sachen auf Kredit.
- Kauft keine Sachen auf Kredit.

Onu hafife almayın.

- Nimm es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmt es nicht auf die leichte Schulter.
- Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
- Unterschätze es nicht.

Beni hafife almayın.

Unterschätzen Sie mich nicht.

Yabancılardan şeker almayın.

Nehmt keine Süßigkeiten von Fremden.

Onun görüşlerini harfiyen almayın.

Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.

Onun kararlılığını hafife almayın.

- Unterschätze seine Entschlossenheit nicht.
- Unterschätzen Sie seine Entschlossenheit nicht.

Asla genişletilmiş garantiler almayın.

Kauf niemals Garantieverlängerungen.

Bu kadar ciddiye almayın arkadaşlar

Nimm es nicht so ernst, Leute

İşleri o kadar ciddiye almayın.

Nimm es nicht so ernst.

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

- Nimm die Dinge nicht zu ernst!
- Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

Nimm es nicht so ernst!

Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.

- Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.
- Nehmen Sie es nicht zu genau. Er neigt zu Übertreibungen.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

- Nimm es nicht persönlich.
- Nimm's nicht persönlich.

- Onu satın alma.
- Bunu satın almayın.
- Kanmayın.

Kauf das nicht!

- Tom'u evlat edinmeyin lütfen.
- Tom'u sahiplenmeyin lütfen.
- Tom'u evlatlık almayın lütfen.

Bitte nicht Tom adoptieren!

- Bize bir şey alma.
- Bize hiçbir şey satın alma.
- Bize hiçbir şey satın almayın.

Kaufe uns nichts.