Translation of "„bu" in German

Bu filmde bu anlatıldı

Das wird in diesem Film erzählt

- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.

Bu bu kadar basit.

So einfach ist das!

- Bu büyüleyici.
- Bu etkileyici

Das ist beeindruckend.

- Olan bu.
- Olay bu.

Das ist, was sich so tut.

- Bu, Avustralya'dan.
- Bu Avustralya'dan.

Das kommt aus Australien.

- Bu ferahlatıcı.
- Bu canlandırıcı.

Das ist erfrischend.

Bu lezzetli. Bu nedir?

Das schmeckt köstlich. Was ist das?

- Bu kim?
- Kim bu?

Wer ist dieser?

Bu bu kadar önemli.

Das ist wichtig.

- Bu güzel.
- Bu güzeldir.

Es ist schön.

- Bu zor.
- Bu zordur.

- Das ist schwierig.
- Das ist schwer.

- Bu kolay.
- Bu basit.

- Das ist einfach.
- Das ist leicht.

- Bu isyandır!
- Bu başkaldırıdır!

Das ist Meuterei!

- Bu süttür.
- Süt bu.

Das ist Milch.

- Bu ekmektir.
- Ekmek bu.

Das ist Brot.

- Et bu.
- Bu ettir.

Das ist Fleisch.

Bu benim, bu Tom ve bu Mary.

Das bin ich, das ist Tom, und das ist Maria.

- Bu nedir? Bu bir kilise.
- Bu ne? Burası bir kilise.
- Ne bu? Bu bir kilise.

Was ist das? Das ist eine Kirche.

- Bu çok saçma!
- Bu saçmalık.

Das ist doch Quatsch mit Soße!

Bu eğlenceli değil. Bu sıkıcı.

- Das macht keinen Spaß, sondern ist langweilig.
- Das macht keinen Spaß; das ist langweilig.

Bu benimki ve bu seninki.

Das ist meins und das ist deins.

Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.

Bu gecelik bu kadar olsun.

Lasst uns für heute Schluss machen.

- Bu inkâr edilemez.
- Bu yadsınamaz.

- Das lässt sich nicht leugnen.
- Das kann man nicht leugnen.
- Das lässt sich nicht abstreiten.

Bu neden bu kadar pahalı?

Warum ist das so teuer?

Bu civata bu somuna uyuyor.

Diese Schraube passt zu dieser Mutter.

- Bu acayip.
- Bu tuhaf.
- Tuhaf.

Das ist seltsam.

Bu sadece bu kadar basit.

So einfach ist es.

Bu kitabı alma sebebim bu.

Deswegen habe ich mir dieses Buch gekauft.

Tom'un bu sabah söylediği bu.

Das hat Tom heute Morgen gesagt.

Bu bu kadar zor olmamalı.

Das sollte nicht so schwer sein.

- Bu çalışmıyor.
- Bu işe yaramıyor.

- Das funktioniert nicht.
- Das haut nicht hin.

Bu kitap bu çantaya sığmaz.

Dieses Buch passt nicht in die Tasche.

Bu nedir? Bu bir otobüs.

Was ist das? Das ist ein Bus.

Bu nedir? Bu bir taş.

Was ist das? Das ist ein Stein.

Bu nedir? Bu bir masa.

Was ist das? Das ist ein Tisch.

Bu nedir? Bu bir sandalye.

Was ist das? Das ist ein Stuhl.

Bu nedir? Bu bir dükkan.

- Was ist das? Das ist ein Geschäft.
- Was ist das? Das ist ein Laden.

Bu ne? Bu bir araba.

Was ist das? Das ist ein Auto.

Bu nedir? Bu bir gül.

Was ist das? Das ist eine Rose.

- Bu ıvır zıvır.
- Bu önemsizdir.

Dies ist unwichtig.

Bu neden bu kadar önemli?

Warum ist das so wichtig?

- Evet.
- Bu gerçek.
- Gerçek bu.

- Es ist die Wahrheit.
- Es ist wahr.

- Bu apaçık.
- Bu, gün gibi ortada.
- Bu açık seçik.
- Bu, gün gibi aşikar.
- Bu bariz.
- Bu besbelli.
- Bu, gün ışığı kadar aşikar.

Das ist klar wie Kloßbrühe.

- Bu kapıyı ilk açışım.
- Bu, bu kapıyı ilk açışım.

Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.

- Bu kocan mı?
- Kocan mı bu?
- Kocan bu mu?

Ist das dein Mann?

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

- Bu çok büyük.
- O kocaman.
- Bu kocaman.
- Bu hayvani.

Das ist enorm.

- Bu fikir tartışılabilir.
- Bu görüş ihtilaflıdır.
- Bu düşünce tartışmalıdır.

Diese Idee ist umstritten.

- Bu kurallara aykırıdır.
- Bu kurallara karşıdır.
- Bu yasalara aykırıdır.

Das ist gegen die Regeln.

Bu bu aile için bir trajedi, bu bu toplum için bir trajedi, bu, şehir için bir trajedi.

Das ist tragisch für diese Familie, tragisch für diese Gemeinde, tragisch für die Stadt.

Bu farkları,

Das Verständnis dieser Unterschiede,

Bildiğimiz bu.

Das ist, was wir wissen.

Bu kadardı.

Das war's.

Yapısı bu.

des Problemlösens.

Bu inanılmaz.

Ah, das glaube ich jetzt nicht.

İşte bu.

Hier ist sie.

Bu inanılmaz!

Ich kann es nicht glauben.

Bu kötü.

Das ist gar nicht gut.

Bu delilik!

Das ist verrückt!

Bu kötü!

Das ist nicht gut!

Bu harika.

Das ist super cool.

Bu doğru.

Ja, richtig.

Hepsi bu.

Und das ist alles.

Bu devrim

vor 30 Jahren anfing,

Bu yıl...

Dieses Jahr

Bu gerçek.

das hier ist echt.

Bu yarasalar

diese Fledermäuse

Bu olaya

zu diesem Ereignis

Bu sayede

Auf diese Weise

Bu değil

Das ist nicht

Bu, Edward.

Das ist Edward.

Bu yanmaz.

- Dies brennt nicht.
- Dies kann nicht brennen.

Bu imkansız.

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.

Bu ücretsiz.

- Es ist umsonst.
- Es kostet nichts.

Bu gerekli.

Es ist notwendig.

Bu sağduyu.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

Bu üzücü.

Ich bin traurig.

Bu meşgul.

Es ist besetzt.

Bu sıradışı.

Das ist ungewöhnlich.

Bu bitti.

Es ist vorbei.

Bu intihar.

Das ist Selbstmord!

Bu doğrulandı.

Man hat es bestätigt.

Bu buzdur.

Das ist Eis.

Bu ciddidir.

Das ist ernst.

Bu ücretsizdir.

- Das ist kostenlos.
- Es ist gratis.

Bu ilginç.

Das ist interessant.