Translation of "çaresine" in German

Kendi başlarının çaresine bakacaklar.

Sie müssen sich allein durchschlagen.

Kendi başımın çaresine bakabilirim.

Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Tekrar geç kalmamanın çaresine bakacağım.

Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme.

Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.

Ich kann auf mich selber aufpassen.

- Kendime bakabilirim.
- Kendi başımın çaresine bakabiliyorum.

- Ich kann selbst auf mich aufpassen.
- Ich kann selber auf mich achten.

Kendi başımın çaresine bakabilirim. Aptal değilim.

Um meine Angelegenheiten kann ich mich schon selbst kümmern. Ich bin ja nicht blöd.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.