Translation of "Ölümü" in German

0.004 sec.

Examples of using "Ölümü" in a sentence and their german translations:

Ölümü unutma.

- Vergiss den Tod nicht.
- Vergessen Sie den Tod nicht.

Onun ölümü yakındır.

- Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten.
- Er pfeift auf dem letzten Loch.
- Er pfeift aus dem letzten Loch.
- Er geht auf dem Zahnfleisch.
- Er macht nicht mehr lange.
- Er macht es nicht mehr lange.
- Er hat es bald hinter sich.

Tom'un ölümü önlenebilirdi.

Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.

Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

Şair ölümü uykuya benzetti.

- Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf.
- Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe.

Onun ölümü hepimizi şaşırttı.

Sein Tod hat uns alle überrascht.

Tom'un ölümü bir kazaydı.

Toms Tod war ein Unfall.

Tom'un beyin ölümü açıklandı.

Tom wurde für hirntot erklärt.

Hiç kimse ölümü önleyemez.

Niemand kann den Tod vermeiden.

Hayatı öldürmeden ölümü nasıl yeniyorsunuz?

Wie besiegt man den Tod, ohne das Leben zu zerstören?

Onurlu bir ölümü tercih ederim.

Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

Oğlunun ölümü onun kalbini kırdı.

Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.

Onun ölümü sırasında ne yapıyordun?

- Was tatest du zum Zeitpunkt ihres Todes?
- Was taten Sie zum Zeitpunkt ihres Todes?

O, ölümü sırasında, acı çekiyor.

In der Stunde ihres Todes erleidet sie Qualen.

Ve böylece babanın ölümü ve intikamın

Und so erfinden Sie eine Geschichte über den Tod des Vaters und die Art und Weise, wie die Rache

Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.

Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

Hikaye onun ölümü ile sona erer.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.

Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.

Köpeğin ölümü tüm aileyi acıya boğdu.

Der Tod des Hundes schmerzte die ganze Familie.

Onun ani ölümü bir trajedi idi.

Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.

Tom karısının ölümü için seni suçluyor.

- Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.
- Tom gibt euch die Schuld am Tod seiner Frau.
- Tom gibt Ihnen die Schuld am Tod seiner Frau.

Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.

Der Tod meiner Großmutter war ein großer Schock.

"Tom'un ölümü bir kazaydı." "Emin misin?"

- „Toms Tod war ein Unfall.“ – „Bist du dir sicher?“
- „Toms Tod war ein Unfall.“ – „Sind Sie sich sicher?“
- „Toms Tod war ein Unfall.“ – „Seid ihr euch sicher?“

Başkanın ölümü büyük üzüntüye neden oldu.

Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.

Tom'un beklenmedik ölümü çalışma arkadaşları mahvetti.

Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Onun ölümü hakkındaki gerçeği asla bilmeyeceğiz.

Wir werden die Wahrheit über seinen Tod nie erfahren.

Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.

- Sein Tod wurden von allen betrauert.
- Ein jeder betrauerte seinen Tod.

Tom'un ölümü bir sürpriz olarak geldi.

- Toms Tod kam überraschend.
- Toms Tod war eine Überraschung.

Görünüşe göre, Tom'un ölümü bir intihardı.

Anscheinend war Toms Tod ein Selbstmord.

Dil ölümü, değerli bilimsel verilerin kaybedilmesidir.

Der Tod von Sprachen ist ein Verlust wertvoller wissenschaftlicher Daten.

Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.

Lange Zeit diskutierten die Studenten über das Problem des Hirntods.

Anne hala çocuğunun ölümü üzerine yas tutuyor.

Die Mutter trauerte immer noch über den Tod ihres Kindes.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

Hiç kimse böyle bir ölümü hak etmez.

- Niemand hat es verdient, auf solche Weise zu sterben.
- Niemand hat es verdient, so zu sterben.

Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.

Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.

Onun ölümü ülkemiz için büyük bir kayıptı.

Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land.

Hikaye ana karakterin ölümü ile sona erer.

Die Geschichte endet mit dem Tod der Hauptfigur.

Onun ölümü firmamız için büyük bir kayıptı.

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.

- Tom ölümünü tezgâhladı.
- Tom'un ölümü kendi tezgâhıydı.
- Tom'un ölümü kendi kurgusuydu.
- Tom kendini ölmüş gibi gösterdi.

Tom täuschte seinen Tod vor.

Mezarlıklar İslamiyet'e göre sadece ölümü hatırlamak için vardır

Friedhöfe sind laut Islam nur, um sich an den Tod zu erinnern

Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümü neredeyse kesinlikle icat edilmiştir.

Ragnars Tod in einer Schlangengrube ist mit ziemlicher Sicherheit erfunden.

Yaşam bir pusula ve ibresiyse hep ölümü gösteriyor.

Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.

- Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
- Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

- Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
- Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

Babasının ani ölümü nedeniyle, eğitim için yurtdışına gitmekten vazgeçti.

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

Das ist einer der Gründe, warum ich glaube, dass kein Orang-Utan je einen Menschen getötet hat.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.

- Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
- Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

Sevgili kardeşlerim, Hazreti İsa yükseldi! Sevgi nefret üzerinde zafer kazandı, hayat ölümü ele geçirdi, ışık karanlığı dağıttı.

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

İster neşeli ister ciddi olalım, ister sürünelim ister zıplayalım, ister mütereddit ister cüretkar, ister umutlu ister ürkek olalım, inanalım ya da şüpheci olalım- hepimiz ölümü tadacağız.

Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln — am Grabe begegnen wir uns alle.