Translation of "'te" in German

1804'te

1804 erstellt hatte.

- 2003'te neredeydin?
- 2003'te neredeydiniz?

Wo warst du 2003?

2013'te oradaydım.

Ich war 2013 dort.

8.15'te evden ayrılırım ve 8.45'te okula varırım.

Ich gehe um Viertel nach acht aus dem Haus und bin um Viertel vor neun an der Schule.

Ve sonra 2013'te

Und dann, in 2013,

Şirket 1974'te kuruldu.

Die Firma wurde 1974 gegründet.

Lincoln 1865'te öldürüldü.

Lincoln fiel im Jahre 1865 einem Attentat zum Opfer.

1945'te Hiroshima'da doğdum.

Ich wurde 1945 in Hiroshima geboren.

Tom 2013'te öldü.

- Tom ist 2013 gestorben.
- Tom starb 2013.

Gerçekten 2014'te miyiz?

Haben wir wirklich 2014?

15:00'te buluşacağız

Wir treffen uns um 15 Uhr.

2013'te Tom'dan ayrıldım.

Ich habe Tom 2013 verlassen.

Tom 2003'te Boston'daydı.

Tom wurde 2003 in Boston geboren.

Ben 2013'te doğdum.

Ich wurde 2013 geboren.

Şehir 573'te kuruldu.

Die Stadt wurde 573 gegründet.

2013'te Boston'a geldim.

Ich bin 2013 nach Boston gekommen.

Saat 23’te uyuyorum.

Ich schlafe um 23 Uhr.

- Kenya 1963'te bağımsız oldu.
- Kenya 1963'te bağımsızlığını kazandı.

Kenia wurde 1963 unabhängig.

- 2013'te kalça ameliyatı geçirdim.
- 2013'te kalça ameliyatı oldum.

- Ich hatte 2013 eine Hüftoperation.
- Ich bin 2013 an der Hüfte operiert worden.

- Sen 05:00'te eve geldin.
- Saat 5.00'te eve geldiniz.

Sie sind um 5:00 Uhr nach Hause gekommen.

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Als Napoleon 1815 nach Frankreich zurückkehrte, waren

1963'te suikasta kurban gitti.

Er wurde 1963 ermordet.

Bu okul 1970'te kuruldu.

Diese Schule wurde im Jahr 1970 gegründet.

Bahamalar 1973'te bağımsız oldu.

- Die Bahamas wurden im Jahre 1973 unabhängig.
- Die Bahamas wurden 1973 unabhängig.

Angola 1975'te bağımsız oldu.

- Angola wurde 1975 unabhängig.
- Angola wurde im Jahre 1975 unabhängig.
- Angola erlangte die Unabhängigkeit im Jahre 1975.

1995'te daire satın aldık.

Wir haben die Wohnung 1995 gekauft.

Tom 2013'te Boston'da doğdu.

Tom wurde 2013 in Boston geboren.

Tom 2013'te hapiste öldü.

- Tom starb 2013 im Gefängnis.
- Tom ist 2013 im Gefängnis gestorben.

Tom 2003'te Boston'a gitti.

2003 ging Tom nach Boston.

Tom 2003'te Boston'a taşındı.

Tom zog 2003 nach Boston.

Aynı şey 2013'te oldu.

Dasselbe passierte 2013.

Tom 2013'te işten kovuldu.

Tom wurde 2013 entlassen.

Tom 2013'te yönetimi devraldı.

Tom übernahm 2013.

Tom'un annesi 2013'te öldü.

Toms Mutter ist 2013 gestorben.

Tom 2013'te mezun oldu.

Tom hat seinen Abschluss im Jahre 2013 gemacht.

O, 1970'te Londra'ya gitti.

- Er ging 1970 nach London.
- Er ist 1970 nach London gegangen.

Tom 2013'te Boston'a gitti.

2013 fuhr Tom nach Boston.

Tom doktorasını 2013'te aldı.

Tom wurde 2013 promoviert.

Tom onu 2013'te yaptı.

- Tom hat das 2013 gemacht.
- Tom hat das 2013 getan.

Tom Ekim 2013'te öldü.

Tom starb im Oktober 2013.

Tom, 2013'te Boston'tan ayrıldı.

Tom hat Boston im Jahre 2013 verlassen.

O dükkan 2013'te kapandı.

Der Laden hat 2013 dichtgemacht.

- Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.
- Franklin Roosevelt 1933'te devlet başkanı oldu.

Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.

Lütfen beni 5'te havaalanından al.

Hol mich bitte um fünf am Flughafen ab.

Saat 3'te bir randevum var.

Ich habe um drei Uhr einen Termin.

Yirmi iki Haziran 1974'te doğdum.

Ich wurde am zweiundzwanzigsten Juni 1974 geboren.

ABD 1845'te Teksas'ı topraklarına kattı.

Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.

O savaş 1954'te sona erdi.

- Der Krieg endete 1954.
- Der Krieg endete im Jahre 1954.

Japonya 1933'te Milletler Cemiyetinden ayrıldı.

Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.

2003'te on üç yaşına girdim.

Im Jahr 2003 wurde ich 13.

Tom ve Mary 2013'te evlendi.

Tom und Maria haben 2013 geheiratet.

Onunla saat 5'te garda buluşmalıyım.

Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.

Güneş kışın akşam 4'te batar.

Im Winter geht die Sonne vor 4 Uhr nachmittags unter.

Tom 2013'te aynı şeyi yaptı.

Tom hat 2013 das Gleiche getan.

Tom 2013'te belediye başkanlığına seçildi.

Tom wurde 2013 zum Bürgermeister gewählt.

Tom 2013'te kendi restoranını açtı.

Tom hat 2013 ein eigenes Restaurant eröffnet.

Saat 23' te çoktan uyumuş oluyorum.

Um 23 Uhr schlafe ich schon längst.

Tom 20 Ekim 2013'te doğdu.

Tom wurde am 20. Okrober 2013 geboren.

- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.
- Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken Wien zum zweiten Mal.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

- İlk mavi kot pantolonlar 1853'te piyasaya çıktı.
- İlk blue jeanler 1853'te piyasaya çıktı.

Die ersten blauen Jeans gab es im Jahr 1853.

Daha önce de 1964'te Brezilya'da olmuştu.

In Brasilien hatte es 1964 einen gegeben.

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

Als Napoleon 1804 sein neues Reich proklamierte, war

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

- Der Zweite Weltkrieg endete 1945.
- Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.

Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

Italo Calvino 1923'te Küba adasında doğdu.

Italo Calvino wurde 1923 auf der Insel Kuba geboren.

1975 te, Angola özgür bir ülke oldu.

1975 wurde Angola eine freie Nation.

Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.

Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.

Tom'un evi 2013'te yanıp kül oldu.

Toms Haus ist 2013 abgebrannt.

Konstantinopolis 1453'te Osmanlı Türklerinin eline düştü.

Im Jahre 1453 fiel Konstantinopel in die Hände der Osmanen.

Haiti kolonisi 1804'te bağımsızlığını ilan etti.

Die Unabhängigkeit der Kolonie Haiti wurde 1804 ausgerufen.

Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

1. Dünya savaşı 1914'te patlak verdi.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

- Ben 1933 yılında doğdum.
- 1933'te doğdum.

Ich wurde 1933 geboren.

Tom 20 Ekim 2013'te vefat etti.

Tom entschlief am 20. Oktober 2013.

1990 yılında İngiliz dergisi ''The Lancet''te yayımlandı.

in der britischen „Die Lanzette“ von 1990.

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

1803 erhielt Davout das Kommando über das Lager Brügge,

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

Bu üç yıl sonra oldu, yani 1965'te.

Es ereignete sich drei Jahre später, das heißt 1965.

Pazar öğleden sonra 3'te gelip seni göreceğim.

Ich werde dich am Sonntagnachmittag um drei Uhr besuchen.

Gelecek Cuma saat 15:00'te Japon'yadan ayrılacağız.

Wir verlassen Japan am nächsten Freitag um drei Uhr nachmittags.

Tom Jackson 20 Ekim 1995'te Boston'da doğdu.

Tom Johannsen wurde am 20. Oktober 1995 in Boston geboren.

1903'te ilk uçak on iki saniye uçtu.

Das erste Flugzeug erhob sich 1903 für zwölf Sekunden in die Lüfte.

Bir İngiliz keşif heyeti 1953'te Everest'i fethetti.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.

Toplantı 2.30'da başladı ve 5.00'te bitti.

- Die Sitzung begann um 2.30 Uhr und endete um 5.00 Uhr.
- Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.

2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.

Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.

1994'te Japonya'da su ve pirinç kıtlığı oldu.

1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.

Tom 20 Ekim 2013'te Mary ile evlendi.

- Tom hat Maria am 20. Oktober 2013 geheiratet.
- Tom heiratete Maria am 20. Oktober 2013.

"Titanic"te üç sınıfa ayrılmış 762 kamara vardı.

Auf der „Titanic“ gab es 762 Kabinen, die in drei Klassen unterteilt waren.

100 yaşına kadar yaşarsam 2103'te de hayatta olacağım.

Wenn ich 100 Jahre alt werde, werde ich im Jahr 2103 leben.

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

1804 proklamierte Napoleon ein neues französisches Reich,

7 Aralık 1815'te Paris'teki Lüksemburg Bahçelerine doğru yürüdü.

Am 7. Dezember 1815 wurde er in die Luxemburger Gärten in Paris marschiert.

Gemi yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.

- Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
- Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

Onun hepsi Montgomery'de, Alabama'da 1 Aralık 1955 'te başladı.

Es begann alles am 1. Dezember 1955 in Montgomery, Alabama.

Mustafa Kemal Atatürk, 1923'te Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.

Mustafa Kemal Atatürk rief im Jahre 1923 die türkische Republik aus.