Translation of "Yerimde" in French

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Benim yerimde ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?
- Yerimde olsan ne yapardın?

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
- Que ferais-tu si tu étais à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

Sanırım yerimde oturuyorsun.

Je pense que vous êtes assis à ma place.

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

Sen benim yerimde kalabilirsin.

- Tu peux rester à ma place.
- Vous pouvez rester à ma place.

Benim yerimde ne yapardın?

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

Affedersiniz, benim yerimde oturuyorsunuz.

Excusez-moi, vous êtes assis à ma place.

Yerimde olsan ne yapardın?

Qu'est-ce que tu aurais fait à ma place ?

Yerimde olsan aynı şeyi yaparsın.

- Vous feriez la même chose à ma place.
- Tu ferais la même chose si tu étais à ma place.

Benim yerimde olsan ne söylerdin?

Que dirais-tu à ma place ?

Ben yerimde ne yapacağını düşünmeni istiyorum.

- J'aimerais que vous réfléchissiez à ce que vous auriez fait à ma place.
- J'aimerais que tu réfléchisses à ce que tu aurais fait à ma place.

Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.

Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.

Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.

Tom aurait pris la même décision que moi s'il avait été à ma place.