Translation of "Yemeğinden" in French

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

- Je ferai une sieste après le déjeuner.
- Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Akşam yemeğinden önce çalıştım.

J’ai étudié avant de dîner.

Akşam yemeğinden hoşlandığını umuyorum.

J'espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

Öğle yemeğinden sonra gidebiliriz.

Nous pouvons partir après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra dinlenebiliriz.

Nous pouvons nous reposer après le déjeuner.

Şunlar öğle yemeğinden kalanlar.

Ce sont les restes du repas de midi.

Biz akşam yemeğinden hoşlandık.

Nous avons apprécié le dîner.

- Akşam yemeğinden sonra İngilizce çalışırım.
- Akşam yemeğinden sonra İngilizce çalışıyorum.
- Ben akşam yemeğinden sonra İngilizce çalışıyorum.

J'étudie l'anglais après le dîner.

- Biz öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.
- Öğle yemeğinden sonra televizyon izledik.

Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.

Akşam yemeğinden sonra, sahilde yürürüm.

Après le dîner, je marche sur la plage.

Babam akşam yemeğinden sonra gerildi.

Mon père s'est étendu après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra kahve içerler.

Ils boivent du café après le déjeuner.

Babam akşam yemeğinden sonra gerindi.

Papa s'est étendu après le déjeuner.

Akşam yemeğinden sonra Japonca çalıştı.

Elle a étudié le japonais après le dîner.

Öğle yemeğinden önce ellerimi yıkarım.

Je me lave les mains avant le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra seni ararım.

- Je vous appellerai après déjeuner.
- Je vous appellerai après le déjeuner.
- Je t'appellerai après déjeuner.
- Je t'appellerai après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra alışverişe gideceğim.

Je vais faire des courses après le déjeuner.

Akşam yemeğinden sonra radyo dinlerim.

J'écoute la radio, après le dîner.

Akşam yemeğinden sonra televizyon izlerim.

Je regarde la télévision après le dîner.

Akşam yemeğinden sonra odasına çekildi.

Il se retira dans sa chambre après dîner.

Lütfen yemeğinden sonra masayı temizle.

Merci de débarrasser la table dès que tu as fini ton repas.

Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıkadım.

- J'ai lavé les assiettes après le souper.
- Après avoir dîné, j'ai lavé les plats.

Öğle yemeğinden sonra biraz uyuyacağım.

Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim.

- Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
- Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.
- Il faut que je finisse mes devoirs avant le déjeuner.
- Il m faut achever mes devoirs avant le dîner.

Akşam yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

Continuons le jeu après le dîner.

Ona Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığını sordum.

- Je lui ai demandé s'il aimait la nourriture chinoise.
- Je lui ai demandé s'il aimait la cuisine chinoise.

Tayvan yemeği, Hint yemeğinden daha hafiftir.

La cuisine taïwanaise est moins épicée que la cuisine indienne.

Akşam yemeğinden önce ev ödevini yapmalısın.

Tu dois faire tes devoirs avant de dîner.

Tony akşam yemeğinden sonra çalışır mı?

Est-ce que Tony étudie après le dîner ?

Akşam yemeğinden sonra ev ödevimi yaptım.

Après souper, j'ai effectué mes devoirs.

Öğle yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

- Continuons le jeu après manger.
- Continuons le jeu après le déjeuner.

Akşam yemeğinden sonra onun uykusu geldi.

Elle s'est mise à somnoler après souper.

Öğle yemeğinden önce o raporu okudum.

- J'ai lu ce rapport avant le déjeuner.
- J'ai lu ce rapport avant de déjeuner.

Genellikle akşam yemeğinden sonra tatlı yerim.

Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner.

Öğle yemeğinden önce asla bira içmem.

Je ne bois jamais de bière avant le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra bu konuyla ilgilenelim.

Occupons-nous de cela après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra seni görmek istiyorum.

Je veux te voir après déjeuner.

Tom akşam yemeğinden önce odasını temizledi.

Tom a nettoyé sa chambre avant le dîner.

Biz akşam yemeğinden sonra taze meyve yedik.

- Nous mangeâmes des fruits frais après le déjeuner.
- Nous mangeâmes des fruits frais après le dîner.
- Nous avons mangé des fruits frais après le déjeuner.
- Nous avons mangé des fruits frais après le dîner.

O, öğle yemeğinden sonra bir puro içti.

Il fumait un cigare après le déjeuner.

"O ne zaman çalışır?" "Akşam yemeğinden önce."

« Quand étudie-t-il ? » « Il étudie avant le repas. »

Akşam yemeğinden hemen sonra ona tekrar başladık.

Nous nous y sommes remis tout de suite après le dîner.

Öğle yemeğinden önce onu yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?

Pensez-vous que vous puissiez le faire avant le déjeuner?

O akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkma alışkanlığındaydı.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

- Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
- Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
- Que penses-tu de marcher après le déjeuner ?

Her gün akşam yemeğinden sonra Fransızca öğrenirim.

J'apprends quotidiennement le français après le dîner.

Öğle yemeğinden hemen sonra şekerleme yapmayı severim.

J'aime faire la sieste juste après le déjeuner.

Öğle yemeğinden sonra uzun bir şekerleme aldım.

J'ai fait une longue sieste après le déjeuner.

Akşam yemeğinden önce ne kadar zamanımız var?

Combien de temps avons-nous avant le dîner ?

Akşam yemeğinden önce sık sık televizyon seyrederim.

Je regarde souvent la télévision avant le dîner.

Öğle yemeğinden sonra seninle o konuda konuşacağım.

Je t'en ai parlé après le déjeuner.

Ben genellikle akşam yemeğinden sonra banyo yaparım.

En général, je prends un bain après le dîner.

Öğle yemeğinden sonra sık sık şekerleme yaparım.

Je fais souvent la sieste juste après le déjeuner.

- Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
- Tom genelde ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom ne fait pas souvent son travail avant le dîner.

Akşam yemeğinden sonra yapabileceğim tek şey televizyon izlemektir.

La seule chose que je peux faire, après dîner, c'est regarder la télévision.

O, ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaya alışkındır.

Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.

"Akşam yemeğinden sonra ders çalışacak mısın?" "Evet, çalışacağım."

« Feras-tu tes devoirs après dîner ? » « Oui, je les ferai. »

Akşam yemeğinden sonra bir bardak kırmızı şarap içtim.

J'ai bu un verre de vin rouge après dîner.

O öğle yemeğinden sonra asla yapmadığım bir şey.

C'est quelque chose que je ne fais jamais après déjeuner.

O, akşam yemeğinden önce ona ev ödevini yaptırır.

- Elle lui fait faire ses devoirs avant le dîner.
- Elle lui fait faire ses devoirs avant le souper.

Akşam yemeğinden önce bir içki almak ister misiniz?

Souhaitez-vous boire un verre avant le dîner ?

"Ne zaman TV izlersin?" "Akşam yemeğinden sonra TV izlerim."

« Quand regardes-tu la télévision ? » « Après avoir dîné. »

Ben akşam yemeğinden sonra her zaman bir saat dinlenirim.

Je me repose toujours pendant une heure après le dîner.

Tom akşam yemeğinden sonra bir fincan kafeinsiz kahve içti.

Tom a bu une tasse de café décaféiné après le dîner.

O, akşam yemeğinden sonra hemen ev ödevini yapmaya başladı.

- Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après dîner.
- Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le dîner.
- Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après déjeuner.
- Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le déjeuner.
- Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le souper.
- Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après souper.

Ben ev ödevimi sık sık akşam yemeğinden önce yaparım.

Je fais souvent mes devoirs avant le dîner.

Doyurucu bir akşam yemeğinden sonra, Willie ev sahibine teşekkür etti.

Après un copieux déjeuner, Guillaume remercia l'hôte.

O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.

Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.

Akşam yemeğinden sonra, ben her zaman kendimi uykuya dalmakta bulurum.

Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.

O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.

Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.

Akşam yemeğinden sonra, gitarını yanında getir ve biz şarkı söyleyeceğiz.

Après dîner, amène ta guitare et nous chanterons.

Bu gece akşam yemeğinden sonra bir film izlemeye gitmek ister misin?

- Veux-tu aller voir un film après le dîner ce soir ?
- Voulez-vous aller voir un film après avoir dîné ce soir ?

Akşam yemeğinden hemen önce şekerleme yememeni sana kaç kez söylemek zorundayım.

- Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
- Combien de fois dois-je vous dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?

Ben genellikle sadece öğle yemeğinden sonra kısa bir yürüyüş için dışarı çıkarım.

Je sors souvent faire une courte promenade juste après le déjeuner.

- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
- Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.

Tu peux regarder la télévision après dîner.