Translation of "Vermemeliydim" in French

Dün gece eve yalnız gitmene izin vermemeliydim.

- Je n'aurais jamais dû te laisser rentrer chez toi seul, la nuit dernière.
- Je n'aurais jamais dû te laisser rentrer chez toi seule, la nuit dernière.
- Je n'aurais jamais dû vous laisser rentrer chez vous seul, la nuit dernière.
- Je n'aurais jamais dû vous laisser rentrer chez vous seule, la nuit dernière.
- Je n'aurais jamais dû vous laisser rentrer chez vous seuls, la nuit dernière.
- Je n'aurais jamais dû vous laisser rentrer chez vous seules, la nuit dernière.

Tom'un o kadar çok şeker yemesine izin vermemeliydim.

Jamais je n’aurais dû laisser Tom manger autant de bonbons.