Translation of "Oynayalım" in Russian

"Tenis oynayalım." "Evet oynayalım."

«Давай поиграем в теннис». — «Да, давай».

Voleybol oynayalım.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Kart oynayalım.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Oyun oynayalım.

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

Tenis oynayalım.

- Давайте сыграем в теннис.
- Давай поиграем в теннис!
- Давай сыграем в теннис!
- Давайте поиграем в теннис!
- Давайте сыграем в теннис!

Futbol oynayalım.

- Давай играть в футбол.
- Давай поиграем в футбол.
- Давайте поиграем в футбол.

Beyzbol oynayalım.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Seksek oynayalım.

- Давай поиграем в классики.
- Давайте поиграем в классики.

Poker oynayalım.

Давайте в покер сыграем.

Dart oynayalım.

- Давай в дартс сыграем.
- Давайте в дартс сыграем.

Evcilik oynayalım.

Давай поиграем в дочки-матери!

Top oynayalım.

Давай поиграем в мяч.

Hepimiz oynayalım.

Давайте играть все вместе.

Kovalamaca oynayalım.

Давай в пятнашки.

Saklambaç oynayalım.

- Давай играть в прятки.
- Давайте сыграем в прятки.

Minecraft oynayalım!

Давай сыграем в "Майнкрафт"!

Tenis oynayalım!

- Давай поиграем в теннис!
- Давай сыграем в теннис!
- Давайте поиграем в теннис!
- Давайте сыграем в теннис!

Yakalamaç oynayalım.

- Давай поиграем в мяч.
- Давайте играть в мяч.

Dışarıda oynayalım.

Давайте играть на улице.

Golf oynayalım.

- Давайте сыграем в гольф.
- Давай сыграем в гольф.

- Satranç oyunu oynayalım.
- Bir satranç oyunu oynayalım.

- Давай сыграем партию в шахматы.
- Давайте сыграем партию в шахматы.

Bir şey oynayalım.

- Давай сыграем во что-нибудь.
- Давайте сыграем во что-нибудь.

Körebe oyunu oynayalım.

Давайте сыграем в жмурки.

Hepimiz birlikte oynayalım.

Давайте играть все вместе.

Bugün futbol oynayalım.

- Давайте сыграем в футбол сегодня.
- Давайте сегодня поиграем в футбол.

Hadi futbol oynayalım!

Давайте играть в футбол!

Hadi Quidditch oynayalım.

- Давайте сыграем в квиддич.
- Давай сыграем в квиддич.

Biraz iskambil oynayalım.

- Давай поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давай перекинемся в картишки.

Kendi başımıza oynayalım.

Давай сами сыграем.

Biraz tenis oynayalım.

- Давайте поиграем в теннис.
- Давай поиграем в теннис.

Bir oyun oynayalım.

- Давай сыграем в одну игру.
- Давайте сыграем в одну игру.
- Сыграем в игру.

Haydi beyzbol oynayalım!

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Oynayalım, küçük kardeşlerim!

Давай поиграем, братишка!

Hadi saklambaç oynayalım!

Давайте поиграем в прятки!

Yağmur durduğunda beyzbol oynayalım.

- Давай поиграем в бейсбол, когда дождь кончится.
- Давай поиграем в бейсбол, когда закончится дождь.

Onun yerine kart oynayalım.

- Давайте лучше в карты сыграем.
- Давай лучше в карты поиграем.

Okuldan sonra basketbol oynayalım.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Bu oyunu yine oynayalım.

- Давайте снова сыграем в эту игру.
- Давайте ещё раз сыграем в эту игру.

Yeni bir oyun oynayalım.

- Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.
- Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.

Dışarı çıkalım ve oynayalım.

Пойдём на улицу и поиграем.

Bu oyunu tekrar oynayalım.

Сыграем в эту игру ещё раз!

Şimdi biraz beyzbol oynayalım.

А теперь давайте сыграем в бейсбол.

Okuldan sonra tenis oynayalım.

Давай сыграем в теннис после школы.

Başka bir zaman satranç oynayalım.

Давай в другой раз сыграем в шахматы.

TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Bu öğleden sonra tenis oynayalım.

Давай сыграем в теннис после обеда.

Dışarı çıkalım ve karda oynayalım!

- Давай пойдём на улицу и поиграем в снегу!
- Пойдём на улицу поиграем в снегу!
- Давайте пойдём на улицу и поиграем в снегу!

- Düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
- Fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
- Dürüst ve açık olalım.
- Açık oynayalım.
- Gizlimiz saklımız olmasın.
- Hadi düşüncelerimizi açıkça söyleyelim.
- Hadi fikirlerimizi açıkça söyleyelim.
- Kartlar açık oynayalım.
- Kartlarımızı açık oynayalım.

Раскроем наши карты.

Hadi oyun oynayalım! On saniye için kız arkadaşına bakma. Sen kazandın - Bakmak için hiç kimsen yok.

Поиграем в игру: не смотри десять секунд на свою девушку! Ты выиграл, тебе не на кого смотреть.