Translation of "Ordunun" in French

Ordunun çok silahı vardı.

L'armée disposait de tas d'armes.

“İmparatorun ordunun gerisinde ne işi var?

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

Ordunun aşırı çalıştırılan,aç atlarında toplu ölümler başladı.

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

Birçokları, savunma bütçesindeki kesintilerin ordunun etkinliğini baltalayacağından korkuyorlar.

Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.

Böyle bir ordunun bir savaş kazanmasına imkan var mı?

Est-il possible de gagner la guerre d'une telle armée?

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

chanter, de passer les heures avant que l'armée ne se rassemble.

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

Malgré sa mauvaise santé à la suite de la retraite, Berthier a travaillé dur pour sauver les

- ordunun güvenli bir şekilde geri çekilmesi için yeterli köprü olmadığını biliyordu,

Leipzig - il savait qu'il n'y avait pas assez de ponts pour que l'armée puisse battre en retraite en toute sécurité,

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

À Krasny, lorsque l'arrière-garde a été coupée du reste de l'armée, Ney a rejeté avec colère les