Translation of "Hissediyordum" in French

Nostaljik hissediyordum.

Je me sentais nostalgique.

Harika hissediyordum.

- Je me suis très bien senti.
- Je me suis très bien sentie.

Süzülüyormuş gibi hissediyordum;

J’avais l’impression de flotter,

Çok savunmasız hissediyordum.

Je me suis senti vulnérable.

Ben güvenli hissediyordum.

Je me sentais confiant.

Ben iyi hissediyordum.

Je me sentais bien.

Ben sinirli hissediyordum.

J'étais nerveux.

Bütün gün hüzünlü hissediyordum.

Je me sentais déprimé toute la journée.

Ben aynı şekilde hissediyordum.

J'ai ressenti la même chose.

İzinsiz giriyorum gibi hissediyordum.

- J'eus le sentiment que je m'immisçais.
- J'ai eu l'impression que je m'immisçais.
- J'eus le sentiment que je dérangeais.
- J'ai eu l'impression que je dérangeais.

Çoucukluğum süresince gayet Arjantinli hissediyordum

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,

Yaptığımdan dolayı kendimi kötü hissediyordum.

- Je me suis sentie mal au sujet de ce que j'avais fait.
- Je me suis senti mal au sujet de ce que j'avais fait.
- Je me sentis mal au sujet de ce que j'avais fait.

Böyle bir aptal gibi hissediyordum.

- J'ai eu le sentiment d'être un tel idiot.
- J'ai eu le sentiment d'être une telle idiote.

Çok gösterişli ve melodramatik hissediyordum.

Cela semblait trop voyant, trop mélodramatique.

Ellerimin titrediğini ve kalbimin hızlıca çarptığını hissediyordum.

Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı.

Je me sentais mal, aussi je fus admis à l'hôpital. Cependant, il s'avéra qu'il n'y avait rien qui n'allait réellement pas chez moi.