Translation of "İzinsiz" in French

O izinsiz.

Ce n'est pas autorisé.

Binaya izinsiz giremezsiniz?

Vous ne pouvez pas pénétrer dans le bâtiment sans autorisation.

Bunu izinsiz yapmamalısınız.

Vous ne devez pas le faire sans permission.

Odaya izinsiz girme.

N’entrez pas dans la chambre sans permission.

Ben izinsiz giriyordum.

J'avais dépassé les bornes.

Buradan izinsiz geçiyorsunuz.

- Vous êtes dans une propriété privée, ici.
- Tu es dans une propriété privée, ici.

İzinsiz giriyor muyum?

Est-ce que je dérange ?

Onun mahremiyetine izinsiz girme.

N'empiète pas sur sa vie privée.

İzinsiz giriyorum gibi hissediyordum.

- J'eus le sentiment que je m'immisçais.
- J'ai eu l'impression que je m'immisçais.
- J'eus le sentiment que je dérangeais.
- J'ai eu l'impression que je dérangeais.

Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.

Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

O onun mahremiyetine izinsiz girdi.

Il s'est immiscé dans son intimité.

Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.