Translation of "Edilmiştir" in French

Kağıt Çin'de icat edilmiştir.

Le papier fut inventé en Chine.

Pencereler fenerlerle dekore edilmiştir.

Les vitrines sont décorées de lanternes.

Kuyu taştan inşa edilmiştir.

Le puits est construit en pierre.

Demonte edilebilecek şekilde dizayn edilmiştir.

Conçu pour être démonté,

Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.

Ses propositions furent adoptées à la réunion.

Radyo, Marconi tarafından icat edilmiştir.

La radio a été inventée par Marconi.

Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.

La ville est construite sur une plaine.

Bu makine Fransa'da imal edilmiştir.

Cette machine a été fabriquée en France.

Bu televizyon Çin'de imal edilmiştir.

Cette télévision a été fabriquée en Chine.

Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.

On érigea des églises dans toute l'île.

O ev tuğla ile inşa edilmiştir.

Cette maison est faite de briques.

Bu alan şu anda inşa edilmiştir.

La zone est maintenant en construction.

O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.

Il s'isole toujours de ses collègues de travail.

Metal kaşıklar, genellikle paslanmaz çelikten imal edilmiştir.

- Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
- Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.

- "İtiraz!" "Kabul edildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Kabul edilmiştir!"

- « Objection ! » « Accordée ! »
- « Objection ! » « Objection retenue ! »

Dizel motor Rudolf Diesel tarafından icat edilmiştir.

Le moteur diesel a été inventé par Rudolf Diesel.

Bu saray zengin kral için inşa edilmiştir.

Ce palais fut construit pour le riche roi.

O futbol topu gerçek deriden imal edilmiştir.

Ce ballon de football est en cuir véritable.

Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümü neredeyse kesinlikle icat edilmiştir.

La mort de Ragnar dans une fosse aux serpents est presque certainement inventée.

Kore, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından kontrol edilmiştir.

La Corée a reçu une inspection de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.

Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.

L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

Başarılı bir iş dikkatli finansal yönetim üzerine inşa edilmiştir.

Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.

Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.

Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

Aylardır, Amerika Birleşik Devletleri maliye politikası zayıf kredi ile karakterize edilmiştir.

La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.

- Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
- Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.