Translation of "Dedin" in French

Ne dedin?

- Pardon ?
- De quoi ?
- Comment ?
- Redites-moi ?
- Redis-moi ?

İyi dedin!

- Bien dit !
- Bien dit !

Evet dedin mi?

- As-tu dit oui ?
- Avez-vous dit oui ?

Bana ne dedin?

- Comment m'as-tu appelé ?
- Comment m'avez-vous appelé ?
- Comment m'as-tu appelée ?
- Comment m'avez-vous appelée ?

30 mu dedin?

- As-tu dit trente ?
- Avez-vous dit trente ?

Sen hayır dedin.

- Vous avez dit non.
- Tu as dit non.

Paula'ya ne dedin?

- Qu'avez-vous dit à Paula ?
- Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?

Dün ne dedin?

Qu'avez-vous dit hier ?

- Ne dediniz?
- Ne dedin?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Az önce ne dedin?

- Qu'as-tu dit à l'instant ?
- Qu'avez-vous dit à l'instant ?
- Que viens-tu de dire ?
- Que venez-vous de dire ?

Tam olarak ne dedin?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

Bu nerede oldu dedin?

- Dans quel coin dites-vous que ça s'est produit ?
- Dans quel coin dites-vous que ça a eu lieu ?
- Dans quel coin dis-tu que ça s'est produit ?
- Dans quel coin dis-tu que ça a eu lieu ?

Ne dedin sen be?

Qu'as-tu donc dit, bordel ?

Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.

Evet mi dedin yoksa hayır mı?

As-tu dit oui ou non ?

Ona teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi?

L'as-tu remercié ? As-tu dit merci ?

Sen bana ne dedin, seni küçük pislik?

Qu'est-ce que tu viens de me dire, petite merde ?

- Tom'a başka ne dedin?
- Tom'a başka ne söyledin?

Quoi d'autre as-tu dit à Tom ?

- Ne dedin sen?
- Ne söylemiştin?
- Ne demiştin sen?

- Qu'as-tu dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

Bekle, kız arkadaş mı dedin yoksa erkek arkadaş mı?

Attends, as-tu dit petite amie ou petit ami ?

Dedim ki hani ne oldu neden yobaz dedin şimdi durduk yere

J'ai dit, que s'est-il passé? Pourquoi avez-vous dit bigot?