Translation of "Döneminde" in French

Döneminde

période viking .

Osmanlı döneminde

À l'époque ottomane

Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.

La loi fut édictée durant l'ère Meiji.

Ben Showa döneminde doğdum.

Je suis né durant l'ère Showa.

Parti en civcivli döneminde.

La fête bat son plein.

- Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.
- Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.

L'économie mondiale est maintenant en récession.

Showa döneminde doğmuş bir adamım.

Je suis un homme né sous l'ère Showa.

Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.

Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession.

Bu gelenek Edo Döneminde başladı.

Cette coutume a commencé durant l'ère Edo.

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

Des milliers de gens sont morts durant la ruée vers l'or.

Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti

- Tom a perdu son emploi lors de la dernière récession.
- Tom a perdu son emploi pendant la dernière récession.

Ben Showa döneminde doğan bir insanım.

Je suis né durant l'ère Showa.

Babam nekahat döneminde son derece yaşlandı.

Mon père a pris un coup de vieux après sa convalescence.

Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.

Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

La vie est dure ici, même aujourd'hui.

Ilk defa cumhuriyet döneminde ise 1 Mayıs 1923'de

pour la première fois dans la période républicaine, le 1er mai 1923

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

En termes d'habillement, il diffère légèrement à l'époque ottomane selon les régions.

1918 grip döneminde, Birleşik Devletler genelinde birliklerin büyük bir hareketliliği vardı,

Donc, dans la grippe de 1918, il y a eu ce mouvement massif de troupes à travers les États-Unis,

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

Sous Grand Prince Vassili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.