Translation of "Beklemekten" in French

Beklemekten usandım.

J'en ai eu assez d'attendre.

Beklemekten usandık.

Nous en avons assez d'attendre.

Beklemekten bıktım.

J'en ai assez d'attendre.

- Beklemekten nefret ediyorum.
- Beklemekten nefret ederim.

J'ai horreur d'attendre.

Onlar beklemekten usandılar.

- Ils étaient fatigués d'attendre.
- Elles étaient fatiguées d'attendre.
- Ils en avaient marre d'attendre.
- Elles en avaient marre d'attendre.
- Ils en avaient assez d'attendre.
- Elles en avaient assez d'attendre.
- Ils se sont lassés d'attendre.
- Elles se sont lassées d'attendre.

Beklemekten nefret ediyorum.

- Je déteste attendre.
- J'ai horreur d'attendre.

- Onlar beklemekten yorulmuşlardı.
- Onlar beklemekten yorgun hâle düşmüşlerdi.

Ils étaient fatigués d'attendre.

Kuyrukta beklemekten bıktın mı?

- Es-tu fatigué de faire la queue ?
- Es-tu fatiguée de faire la queue ?
- Êtes-vous fatigué de faire la queue ?
- Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?

Ben kuyrukta beklemekten usandım.

- Je suis fatigué de faire la queue.
- Je suis fatigué de faire la file.
- Je suis fatiguée de faire la file.
- Je suis fatiguée de faire la queue.
- J'en ai marre de faire la queue.

Böyle beklemekten nefret ediyorum.

Je déteste attendre ainsi.

- Beklemeyi sevmem.
- Beklemekten hoşlanmam.

Je n'aime pas servir.

Tom, Mary'yi beklemekten bıkmıştı.

Tom en avait marre d'attendre Marie.

Tom kuyrukta beklemekten nefret eder.

Tom déteste faire la queue.

Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.

Il n'y a rien à faire, à part attendre.

- Beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
- Sadece bekleyebilirim.
- Beklemekten başka bir şey yapamam.

- Je ne peux qu'attendre.
- Je ne peux rien faire d'autre qu'attendre.

Oturup beklemekten başka bir çaremiz yok.

On ne peut qu'attendre.

Tom oturup beklemekten başka bir şey yapamadı.

Tom ne pouvait que rester là à attendre.

Onu beklemekten başka yapabileceğim bir şey yoktu.

Je ne pouvais rien faire sauf l'attendre.