Translation of "Arıyor" in French

İş arıyor.

Il cherche un emploi.

Kim arıyor?

Qui est à l'appareil ?

- İş arıyor.
- O bir iş arıyor.

Il est à la recherche d'un emploi.

Kim arıyor, lütfen?

Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?

Birisi sizi arıyor.

Quelqu'un t’appelle.

Tom annesini arıyor.

Tom appelle sa mère.

O ne arıyor?

Qu'est-ce qu'il cherche ?

Herkes seni arıyor.

- Tout le monde vous demande.
- Tout le monde te demande.

Polisler soyguncuyu arıyor.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

O iş arıyor.

- Elle cherche du travail.
- Elle cherche un travail.

Polis seni arıyor.

- La police vous recherche.
- La police te cherche.

Ken sizi arıyor.

Ken vous cherche.

Tom gözlüklerini arıyor.

Tom cherche ses lunettes.

Tom bizi arıyor.

Tom est à notre recherche.

Tom, Mary'yi arıyor.

- Tom est en train de chercher Marie.
- Tom cherche Marie.

Kayıp cüzdanını arıyor.

Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.

Herkes mutluluk arıyor.

Tout le monde recherche le bonheur.

Beni arıyor musun?

- Tu me cherches ?
- Me cherchez-vous ?
- Est-ce moi que vous cherchez ?

Jean Pokemon arıyor.

Jean cherche des Pokémons.

Tom iş arıyor.

Tom cherche du travail.

Polis katili arıyor.

La police est à la recherche du tueur.

- Yeni bir görev arıyor.
- Yeni bir iş arıyor.

Il cherche actuellement un nouveau poste.

- Sanırım Tom anahtarlarını arıyor.
- Bence, Tom anahtarlarını arıyor.

Je pense que Tom cherche ses clés.

O bir iş arıyor.

Il cherche un emploi.

Tom bir iş arıyor.

- Tom cherche un emploi.
- Tom cherche du travail.

Tom bir şey arıyor.

Tom cherche quelque chose.

Tom seni arıyor olmalı.

Tom doit te chercher.

Bence, Tom anahtarlarını arıyor.

Je pense que Tom cherche ses clés.

O, araba anahtarlarını arıyor.

- Elle cherche ses clés de voiture.
- Elle cherche les clés de sa voiture.

Sanırım Tom bizi arıyor.

Je pense que Tom nous cherche.

Polisler eksik belgeleri arıyor.

Les flics recherchent les documents manquants.

Bu, arıyor olduğum anahtardır.

C'est la clé que je cherchais.

Bir iş arıyor musunuz?

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

Bak, biri seni arıyor.

Regarde, quelqu'un t'appelle.

Hala onu arıyor musun?

Êtes-vous toujours en train de la rechercher ?

Herkes mutluluk arar/arıyor.

Tout le monde recherche le bonheur.

Kardeşim bir daire arıyor.

Mon frère cherche un appartement.

Tom bir eş arıyor.

Tom cherche une femme.

Tom bir avukat arıyor.

Tom cherche un avocat.

- O daha iyi bir iş arıyor.
- Daha iyi bir iş arıyor.

Il cherche un meilleur emploi.

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

Elle cherche désespérément un coin calme.

Karanlık, sessiz bir alan arıyor.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Bay Brown kendi gözlüklerini arıyor.

Monsieur Brown cherche ses propres verres.

Anne bir çocuk bakıcısı arıyor.

La mère cherche un baby-sitter.

Onu eleştiren herkes bela arıyor.

Quiconque le critique cherche des ennuis.

O iyi bir iş arıyor.

Il cherche un bon travail.

Tom her yerde seni arıyor.

- Tom t'a cherché partout.
- Tom t'a cherchée partout.

Daha iyi bir iş arıyor.

Il cherche un meilleur emploi.

Tom başka bir iş arıyor.

Tom cherche un autre emploi.

Tom, Fransızca konuşan birisini arıyor.

Tom est en quête de quelqu'un qui parle français.

Polis kaçan bir mahkumu arıyor.

La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.

Onlar hâlâ bizi arıyor mu?

Sont-ils toujours en train de nous chercher ?

Tom ve Mary seni arıyor.

- Tom et Marie sont en train de te chercher.
- Tom et Marie sont en train de vous chercher.

Biri beni öteki hattan arıyor.

J'ai quelqu'un sur l'autre ligne.

Yaşamak için bir yer arıyor.

Il recherche un endroit pour vivre.

Sizi Bay Kimura diye birisi arıyor.

Un certain M. Kimura vous demande au téléphone.

- Annesi seni arıyor.
- Annesi seni çağırıyor.

Sa mère t'appelle.

- İş mi arıyorsun?
- İş arıyor musun?

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

O daha iyi bir iş arıyor.

Elle cherche un meilleur emploi.

Bu beyaz avcı örümcek kendine eş arıyor.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Çalışmalarını henüz tamamladı. O bir iş arıyor.

Il vient de terminer ses études. Il recherche un emploi.

Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.

La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

O bilim adamı vadide dinozor kemikleri arıyor.

Ce scientifique recherche des ossements de dinosaures dans la vallée.

O, yabancı dil yeteneğinden faydalanabileceği bir iş arıyor.

Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.

Tom, makul fiyatlı ikinci-el bir otomobil arıyor.

Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

L'école où va Tom cherche un nouveau professeur de français.

Canı cehenneme, hangi gerizekalı gecenin bir yarısı beni arıyor?

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

- Birini mi arıyorsun?
- Sen birini arıyor musun?
- Birisini mi arıyorsun?

- Tu cherches quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?

- Birini mi arıyorsun?
- Sen birini arıyor musun?
- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?