Translation of "Annesine" in French

- Mary annesine benziyor.
- Mary annesine çekmiş.

Marie tient de sa mère.

- O kız, annesine benziyor.
- Kız annesine benzemektedir.

Cette fille ressemble à sa mère.

- Tıpkı annesine benziyor.
- O tıpkı annesine benziyor.

Il ressemble exactement à sa mère.

Mary annesine benziyor.

Mary ressemble à sa mère.

Çocuk annesine tutunuyor.

Le garçon s'accroche à sa mère.

Bebek annesine benziyor.

Ce bébé ressemble à sa mère.

Kız annesine benziyordu.

La fille ressemblait à sa mère.

O, annesine çekmiş.

Elle tient de sa mère.

Annesine söyledin mi?

- L'as-tu dit à sa mère ?
- L'avez-vous dit à sa mère ?

Annesine benzediğini düşünmüyorum.

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

O, annesine benzer.

Il ressemble à sa mère.

Annesine benzediğini sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Tom annesine benziyor.

Tom ressemble à sa mère.

Gözleri annesine çekmiş.

Elle a les yeux de sa mère.

Bebek, annesine benziyordu.

Le bébé ressemblait exactement à sa mère.

Ama hâlâ annesine bağımlı.

Mais il dépend toujours de sa mère.

Marie annesine yardım ediyor.

Marie aide sa mère.

Kız annesine çok benziyor.

La fille ressemble beaucoup à sa mère.

O çocuk annesine sarılıyordu.

- Cet enfant s'accrochait à sa mère.
- Cet enfant se cramponnait à sa mère.

O, yaşlı annesine baktı.

Elle s'occupait de sa vieille mère.

Şu kız annesine benziyor.

Cette fille ressemble à sa mère.

Onun annesine söyledin mi?

- L'as-tu dit à sa mère ?
- L'avez-vous dit à sa mère ?

Bebeğin annesine çiçek gönderdim.

J'ai envoyé des fleurs à la mère du bébé.

O, annesine yardım etmeli.

Elle devrait aider sa mère.

Bebek, annesine ihtiyaç duyar.

Le bébé a besoin de sa mère.

O, yakından annesine benziyor.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

O, yaşlı annesine bakıyor.

Il prend soin de sa maman âgée.

Susan gerçekten annesine çekmiş.

Susan tient beaucoup de sa mère.

Mary annesine yardım ediyor.

Marie aide sa mère.

O, annesine mektuplar yazar.

Il écrit des lettres à sa mère.

O, hasta annesine baktı.

- Elle s'occupa de sa mère malade.
- Elle prit soin de sa mère malade.

O, annesine bakmak zorunda.

Il lui faut s'occuper de sa mère.

Tom Mary'yi annesine tanıttı.

- Tom a présenté Marie à sa mère.
- Tom présenta Marie à sa mère.

Alkolik annesine benzeyeceğinden endişelendiğini söyledi,

il a dit être inquiet d'être devenu un alcoolique comme sa mère

O, ara sıra annesine yazar.

Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.

O, hasta annesine hizmet ediyor.

Elle prend soin de sa mère malade.

Bebeğin kendi annesine ihtiyacı vardır.

Le bébé a besoin de sa mère.

O bazen annesine saçını kestirir.

Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.

O annesine benziyor, sana söylüyorum.

Je te dis qu'elle ressemble à sa mère.

O, annesine çok fazla benziyor.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Babası öldükten sonra annesine baktı.

Il prit soin de sa mère après que son père mourut.

O, kütüphanede annesine doğru koştu.

Il courut vers sa mère dans la bibliothèque.

Fred annesine uzun bir mektup yazdı.

- Fred écrivit une longue lettre à sa mère.
- Fred a écrit une longue lettre à sa mère.
- Fred a écrit à sa mère une longue lettre.

Tom dün annesine yardımcı oldu mu?

Tom a-t-il aidé sa mère hier ?

Bebek sevgisini yeni annesine transfer etti.

Le bébé a reporté son affection sur sa nouvelle mère.

O, her gün annesine yazmayı başarır.

Il écrit absolument tous les mois à sa mère.

Tom babasının annesine yanına gömülmesini istiyor.

Tom veut que son père soit enterré à côté de sa mère.

Dün Tom annesine yardım etti mi?

Est-ce que Tom a aidé sa mère hier ?

Erkek çocuk annesine bir soru sordu.

Le garçon a posé une question à sa mère.

Ve ben de çeviri için annesine bakıyorum,

Je me tourne donc vers la maman pour la traduction,

O, her ay annesine yazmaktan geri kalmaz.

Il ne manque jamais d’écrire chaque mois à sa mère.

Mary annesine benziyor ama onun kişiliği farklı.

Marie ressemble à sa mère mais elle a une personnalité différente.

Annesine her zaman haftada bir mektup yazar.

Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.

Dan, Linda'nın annesine pek çok mektup yazdı.

Dan a écrit de nombreuses lettres à la mère de Linda.

O, her hafta annesine yazmayı asla unutmaz.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.

Mary annesine daha sık yardım edeceğine söz verdi.

Marie a promis à sa mère qu'elle l'aiderait plus souvent.

Mary annesine benziyor ama farklı bir kişiliğe sahip.

Marie ressemble à sa mère mais elle a une personnalité différente.

Mary Noel ağacını süslemek için annesine yardım etti.

Marie aida sa mère à décorer le sapin de Noël.

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

- O, annesine benzemiyor.
- O annesi gibi bir şey değil.

Elle est toute différente de sa mère.

Tom Mary'ye annesine bir Noel hediyesi alabilmesi için biraz para verdi.

Tom a donné à Marie un peu d'argent pour l'aider à acheter un cadeau de Noël à sa mère.

Tom ne kadar meşgul olursa olsun, en az haftada bir kez annesine e-posta yazmayı asla unutmaz.

Même si Tom est occupé, il n'oublie jamais d'écrire un courriel à sa mère au moins une fois par semaine.