Translation of "öğretmenim" in French

- Ben bir öğretmenim.
- Ben öğretmenim.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.
- Je suis professeur des écoles.

- Öğretmenim kim?
- Benim öğretmenim kim?

- Qui est mon professeur ?
- Qui est ma professeure ?

Ben öğretmenim.

Je suis professeur.

- Ben de bir öğretmenim.
- Ben de öğretmenim.

- Moi aussi, je suis professeur.
- Je suis également enseignant.

Ben yeni öğretmenim.

- Je suis le nouvel enseignant.
- Je suis la nouvelle enseignante.

O benim öğretmenim.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.
- C'est mon enseignant.

Çince öğretmenim erkek.

- Mon professeur de chinois est un homme.
- Mon prof de chinois est un homme.

Ben bir öğretmenim.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

Özel öğretmenim var.

J'ai un prof particulier.

Google benim öğretmenim.

Google est mon professeur.

İyi bir öğretmenim vardı.

- J'ai eu un bon instituteur.
- J'ai eu un bon professeur.
- J'ai eu une bonne institutrice.

Ben sadece bir öğretmenim.

Je ne suis qu'un enseignant.

Ben burada bir öğretmenim.

- Je suis enseignant ici.
- Je suis enseignante ici.

Fransızca öğretmenim benim yaşımdadır.

- Mon professeur de français est mon âge.
- Ma professeur de français est de mon âge.

Harika bir öğretmenim vardı.

J'avais un excellent professeur.

Ben iyi bir öğretmenim.

Je suis un bon professeur.

Sınıf öğretmenim benden nefret etmişti.

mon professeur me détestait profondément.

Öğretmenim beni arabayla eve götürdü

Mon professeur m'a reconduit chez moi.

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

Fransızca öğretmenim benimle aynı yaşta.

- Mon professeur de français est aussi âgé que moi.
- Mon enseignante de français a le même âge que moi.

Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.

Je suis juste un simple instituteur.

Öğretmenim bana Shakespeare'i okumamı önerdi.

Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

Öğretmenim benim için iyi şeyler söyledi.

Mon professeur mit un mot de recommandation pour moi.

"Siz bir öğretmen misiniz?" "Evet, öğretmenim."

- « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
- « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »

Öğretmenim benim için bir tavsiye yazdı.

Mon instituteur a écrit une recommandation pour moi.

İngilizce öğretmenim Bay Taniguchi'ye saygı duyuyorum.

Je respecte mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.

Ben bir öğretmenim, bir öğrenci değilim.

- Je suis enseignant, pas étudiant.
- Je suis enseignante, pas étudiante.

Benim esas dersane öğretmenim Bayan Jackson.

Ma professeur principale est Mme Jackson.

- Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.
- Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

Öğretmenim onu tekrar yapmamam için beni uyardı.

Mon professeur m'a mis en garde de ne pas refaire ça.

İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.

Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Mon moniteur d’auto-école dit qu’il faut que je sois plus patient.

Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.

- Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.
- Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

İngilizce öğretmenim bana bu kitapları okumamı öğütledi.

Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.

Müzik öğretmenim, benim yemek yapmayı bildiğime şaşırdı.

Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.

Öğretmenim emellerimi yerine getirmek için beni teşvik etti.

Mon professeur m'a encouragé à réaliser mes ambitions.

Öğretmenim sunumumu hazırlayışımla daha fazla zaman geçirmemi söyledi.

Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.

Lisedeki Fransızca öğretmenim ana dilli bir konuşan değildi.

Mon enseignant de français au lycée n'était pas un natif.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.