Translation of "çevirip" in French

48 saat içerisinde hastaneye çevirip

Se rendre à l'hôpital dans les 48 heures

Ya da bu işi fırsata çevirip

Ou transformez ce travail en opportunité

Peki bunu ters çevirip işi en öne alsak?

Mais que se passerait-il si on renversait le tout et on pensait d'abord au travail ?

Bu makaleyi Brezilya Portekizcesine çevirip kendi bloğumda yayınlayabilir miyim?

Je peux traduire cet article en portugais du Brésil et le publier sur mon blog ?