Translation of "çarpmıştı" in French

Onu yıldırım çarpmıştı.

Elle a été frappé par la foudre.

Bu yılları asla geri getiremeyeceğim gerçeğini yüzüme çarpmıştı.

ça m'a rappelé le fait que je ne revivrai jamais ces années.