Translation of "çaldığında" in French

Telefon çaldığında banyodaydım.

J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

Zil çaldığında TV izliyorduk.

Nous regardions la télé quand la cloche a sonné.

Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında gitmek üzereydim.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Zil çaldığında seyirciler koltuklarına oturdular.

Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Kapı zili çaldığında ayrılmak üzereydim.

J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.

Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

Telefon çaldığında henüz uykuya dalmıştım.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

Biri kapıyı çaldığında yemek yiyorduk.

Nous étions en train de manger quand quelqu'un a frappé à la porte.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
- Mon père était sur le point de partir lorsque le téléphone sonna.

Telefon çaldığında işe gitmek üzereydim.

J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında, öğle yemeğimi yiyordum.

Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

Kapı çaldığında hâlâ yemek yiyordum.

J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.

Telefon çaldığında, ben dışarı gidiyordum.

Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Zil çaldığında, öğretmen sınıfını paydos etti.

L'instituteur ajourna son cours lorsque la cloche retentit.

Telefon çaldığında o bir duş alıyordu.

Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.

Zil çaldığında ben tam gitmek üzereydim.

J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Telefon çaldığında eve zar zor girmiştim.

J'étais à peine arrivé à la maison que le téléphone sonnait.

Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.

Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.

- Tekrar telefon çaldığında, onu görmezden gelmeyi planlıyorum.
- Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

- Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne de nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne à nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer.
- Si le téléphone sonne encore, j'ai l'intention de l'ignorer.