Translation of "çıkmasın" in French

İbrahim Müteferrika lardan bu memleketten hiç çıkmasın istiyorsunuz siz

Vous voulez qu'İbrahim Müteferrika ne quitte jamais ce pays.

Fakat halktan tek bir isteği vardı. Bir kişi bile sokağa çıkmasın. Ve çıkmadılar.

Mais il n'avait qu'une seule demande du public. Une seule personne ne devrait pas sortir dans la rue. Et ils ne sont pas sortis.