Translation of "Çöp" in French

Bu, çöp.

- Ce sont des conneries.
- C'est de la daube.
- Ce sont des détritus.

çöp koy kokmasın

Mettez-le à la poubelle, ne sentez pas

Sokağa çöp atmamalısın.

On ne doit pas jeter de détritus dans la rue.

Yerlere çöp atmayın.

Ne pas déverser d'immondices !

- Saçma!
- Çöp!
- Zırva!

- Peu importe.
- N'importe quoi !
- N'importe quoi !
- Balivernes !
- Foutaises !
- C'est n'importe quoi !
- Conneries !

Bunun hepsi çöp.

Tout ça n'est qu'absurdités.

Çöp kutusunu boşaltın.

Vide la litière du chat.

Temizlenecek çok çöp var.

- Il y a plein de bordel à ranger.
- Il y a plein de pagaille à ranger.

O, çöp. Onu atın.

C'est de la merde. Jette-le.

Çöp kutularını dışarı koyduk.

Nous avons sorti les poubelles.

Tom bir çöp toplayıcısı.

Thomas est éboueur.

Sen çöp kutularını çıkardın.

Tu as sorti les poubelles.

Çöp kutularını dışarıya koyun.

Sors les poubelles !

Bu yer bir çöp yığını.

Cet endroit est une décharge.

Bizim tekerlekli çöp bidonumuz çalındı.

- Notre poubelle a été piquée.
- Notre poubelle a été volée.

Patlayıcılar bir çöp kutusunun içine saklanmıştı.

Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.

O çöp dolu odanın kokuşmuşluğuna katlanamadık.

On ne supportait pas l'odeur de cette pièce pleine d'ordures.

Çöp toplayıcı, haftada üç kez gelir.

Les éboueurs passent trois fois par semaine.

Yumurta kabuklarını organik çöp tenekesine atın.

Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

Şehirde her gün büyük miktarlarda çöp üretiliyor.

Dans la ville, de grandes quantités d'ordures sont produites chaque jour.

Bu plastik çöp torbası tehlikeli kimyasallar içermez.

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

- Polisten gizlenen Dima geceyi bir çöp bidonunda geçirdi.
- Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

Dün çöp tenekesinden yemek yiyen bir adam gördüm.

- J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.
- Hier, j'ai vu un homme manger dans une poubelle.

Çöp mü çekelim yoksa yazı tura mı atalım?

On tire à la courte paille, ou bien à pile ou face ?

Ben de eve gideceğim ve yeni bir çöp kutusu alacağım.

et je vais rentrer chez moi et m'acheter une nouvelle poubelle.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

İnşaat ve çöp toplama işlerinde sahada daha fazla kadın olsun mu?

Plus de femmes en avant, dans la construction, la collecte des ordures ?