Translation of "Dinlenme" in English

Dinlenme zamanı.

It's time to rest.

Dinlenme önemlidir.

Rest is important.

Biraz dinlenme zamanı.

Time to get some rest.

Şimdi dinlenme zamanı.

It's now time to relax.

Şimdi dinlenme zamanın.

It's now time for you to rest.

Ona bir dinlenme ver.

Give it a rest.

Ona bir dinlenme verelim.

Let's give that a rest.

Tom biraz dinlenme kullanabilir.

Tom could use some rest.

Bu dinlenme tesisi müziği.

That's elevator music.

Favori dinlenme tarzın nedir?

What's your favorite way to relax?

Şimdi ihtiyacımız olan bir dinlenme.

What we need now is a rest.

Tom, ona bir dinlenme ver.

Tom, give it a rest.

Yoksullar için hiç dinlenme yoktur.

There is no rest for the poor.

İnsanlar kendilerini dinlenme peşinde yorarlar.

Men tire themselves in pursuit of rest.

Tom bir dinlenme alanında durdu.

Tom stopped at a rest area.

Hangisi bizim son dinlenme yerimiz olacak?

Which one will be our final resting place?

Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

We took a short rest on the way.

Biraz dinlenme bizi çok iyi yapardı.

A little rest would do us a lot of good.

Tom, kısa bir dinlenme almamızı önerdi.

Tom suggested that we take a short rest.

Cumartesi ve pazar günleri dinlenme günleridir.

Saturdays and Sundays are rest days.

- İstirahat bedeni ve zihni besler.
- Dinlenme bedeni ve zihni besler.
- Dinlenme vücudu ve aklı besler.

Rest nurtures the body and the mind.

Hafta sonlarında birçok kişi dinlenme yerine çalışır.

On weekends, many people work instead of having a rest.

Bir sonraki dinlenme tesisine kadar bunu tutabilir misin?

Can you hold it in until the next rest stop?

Dinlenme yerine, o her zamankinden çok daha sıkı çalıştı.

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

Tembellik, yorulmadan önce dinlenme alışkanlığından başka bir şey değildir.

Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

İyi bir manzarası olan bir yerde bir dinlenme için duralım.

Let's stop for a rest somewhere with a good view.

- Doktor bana tam bir dinlenme emretti.
- Doktor bana yatak istirahati verdi.

The doctor ordered me a complete rest.