Translation of "Yoğun" in Finnish

Yoğun bir sabahtı.

Se oli kiireinen aamu.

...yoğun bir rekabet var.

on kilpailu kovaa.

Yoğun bir hafta geçirdim.

Minulla on ollut kiireinen viikko.

Yoğun bir gün geçirdim.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

Yoğun bir sabah geçirdim.

Minulla oli kiireinen aamu.

Gelecek hafta yoğun olacak.

Ensi viikko on kiireinen.

Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.

Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.

Yoğun kar yağışı yolları tıkadı.

Raskas lumisade tukki tiet.

Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.

- Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
- Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.

Yoğun bir öğleden sonra geçirdim.

- Minulla oli kiireinen iltapäivä.
- Iltapäiväni oli kiireinen.

Bu çok yoğun bir istasyon.

Tämä on vilkas asema.

Tom'un oldukça yoğun olduğunu duydum.

Kuulin, että Tomilla on pitänyt melkoista kiirettä.

Önümüzde yoğun bir akşamımız var.

Meillä on puuhakas ilta edessämme.

Beni yoğun programına sıkıştırabilir misin?

Pystytkö mahduttaa minut kiireelliseen aikatauluusi?

Bu yoğun siste uçmak tehlikeli.

Lentäminen on vaarallista paksun sumun takia.

Yoğun kar onların kalkışını erteletti.

Heidän lähtönsä viivästyi lumisateen takia.

İş çıkışındaki yoğun trafiğe yakalanmak korkunçtur.

On hirveää jäädä jumiin liikenteeseen ruuhka-aikana.

Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.

Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

Güneşin batmasıyla yoğun sıcaktan bir nefes alıyorlar.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Yoğun saatlerde okula gitmek yorucu ve tatsızdır.

Kouluun meno ruuhka-aikaan on väsyttävää ja epämiellyttävää.

Çok geçmeden önce, hayalet yoğun siste kayboldu.

Ennenpitkää aave hävisi paksun sumun sekaan.

Görüş yoğun siste ciddi olarak sınırlı idi.

Paksu sumu rajoitti suuresti näkyvyyttä.

Bu bar akşam geç saatlerde çok daha yoğun.

Tämä baari on paljon vilkkaampi myöhemmin illalla.

Yoğun sisten dolayı önümüzdeki yolu zar zor görebildik.

Paksun sumun takia meillä oli vaikeuksia nähdä edessä olevaa tietä.

Daha yoğun olan kara ulaşmak için biraz kazmama rağmen,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Burası çok ama çok yoğun bir şehir, şimdiyse uykuda.

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

Dünya'nın başka yerinde bu kadar yoğun pars nüfusu yok.

Se on suurin leopardikeskittymä missään.

Yoğun şekilde iç içe geçmiş ağaçların arasında pek esinti yok.

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

Açlar ve tamamen annelerine bağımlılar. Anneyi yoğun bir gece bekliyor.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

İşte yoğun geçen birkaç günden sonra, Tom bir değişikliği iple çekiyor.

Muutaman hektisen työpäivän jälkeen Tom odottaa innolla tahdinmuutosta.

Bu şehirde bir sürü insan ve araba var. Yoğun bir şehirdir.

Tässä kaupungissa on paljon ihmisiä ja autoja. Tämä on vilkas kaupunki.

Ama bugün çok iyiydiniz. Yoğun baskı altında bile çok iyi kararlar verdiniz.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.

Tomin ranskasta tuli melko sujuvaa kolmen vuoden intensiivisen opiskelun jälkeen.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

Facebook sayesinde, sinsice izlemek artık birkaç özverili hayranın kalesi değildir ama yoğun ev kadını için bile oldukça uygun bir yüksek otomasyonlu görevdir.

- Kiitos Facebookin, stalkkaus ei ole enää harvojen, omistautuneiden harrastajien linnake, vaan pitkälle automatisoitu aktiviteetti, joka on käytännöllinen jopa kiireiselle kotirouvalle.
- Kiitos Facebookin, vakoilu ei ole enää harvojen, omistautuneiden harrastajien linnake, vaan pitkälle automatisoitu aktiviteetti, joka on käytännöllinen jopa kiireiselle kotirouvalle.