Translation of "Kimsenin" in Finnish

Kitaplar zeki kimsenin çocuklarıdır.

Kirjat ovat aivojen lapsia.

Kimsenin izlemediğinden emin oldum.

Olin varma siitä, että kukaan ei katsellut.

Kimsenin bir sorunu yok.

Kenelläkään ei ole ongelmaa.

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

- Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.
- Kimsenin kavga edesi yok.

- Ketään ei huvita tapella.
- Ketään ei haluta tapella.
- Kenenkään ei tee mieli tapella.

Hepimiz kimsenin mükemmel olmadığını biliyoruz.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

Bunu kimsenin yapmasına izin vermeyeceğim.

- En anna kenenkään tehdä sitä.
- En anna kenenkään tehdä semmoista.

Kimsenin bu cümleye ihtiyacı yok.

Kukaan ei tarvitse tätä lausetta.

Beni kimsenin izlemediğini sağlama bağladım.

Varmistin, ettei kukaan seurannut minua.

Kimsenin doğal bir bağışıklığı yok.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

Hiç kimsenin bana ihtiyacı yok.

Kukaan ei tarvitse minua.

Hiç kimsenin onları görmediğinden emin oldular.

He varmistivat, ettei kukaan voinut nähdä heitä.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

Tom'a ne olacağını kimsenin umurunda değil.

- Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
- Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.

O hiç kimsenin onu göremediğini garantiye aldı.

Hän varmisti, ettei kukaan voinut nähdä häntä.

Hiç kimsenin sana böyle davranmaya hakkı yok.

Kenelläkään ei ole oikeutta kohdella sinua tuolla tavalla.

Tom partiye gelmezse kimsenin şaşkına döneceğini tahmin edemiyorum.

En voi kuvitella että kukaan olisi yllättynyt jos Tomi ei ilmaantuisi juhliin.

Tom kimsenin tavsiyesi asla dinlemeyen bir üne sahiptir.

Tomilla on maine olla kuuntelematta kenenkään neuvoja.

Fakat hakikaten, hiç kimsenin doğru projeksiyonu olmadığı gerçeği değişmedi.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.