Translation of "Sorunu" in Finnish

Sorunu çözdük.

Ratkaisimme ongelman.

Sorunu çözeceğiz.

- Ratkaisemme ongelman.
- Me selvitämme ongelman.

Onlarla sorunu tartışalım.

Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.

Sorunu onunla tartıştım.

Keskustelin ongelmasta hänen kanssaan.

Sorunu hafife alma.

Älä aliarvioi ongelmaa.

Sorunu çözdük mü?

Ratkaisimmeko ongelman?

Onlar sorunu tartıştılar.

He keskustelivat siitä ongelmasta.

Sanırım sorunu anlıyorum.

Luulen että näen ongelman.

Sorunu tekrar düşünelim.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Tom sorunu anlıyor.

Tom ymmärtää ongelman.

Sanırım sorunu buldum.

Luulen, että löysin sen ongelman.

Sorunu çözebilir misin?

- Voitko oikaista ongelman?
- Voitko korjata ongelman?

Senin sorunu anlamadım.

En ymmärtänyt kysymystäsi.

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
- Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.

Sonunda, o, sorunu halletti.

Lopulta hän ratkaisi ongelman.

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?

Tom'un onunla sorunu yok.

Tomilla ei ole ongelmaa siinä asiassa.

Sorunu kesin olarak hallettiler.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

Tom'un bir sorunu var.

- Jokin vaivaa Tomia.
- Tomilla on jokin vialla.

Aşırı para sorunu yaşıyorlar.

Heillä on hyvin vaikeita rahaongelmia.

Sorunu nasıl çözeceğimi buldum.

Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.

Bu başka birinin sorunu.

Se on jonkun muun ongelma.

Tom'un tavır sorunu var.

Tomilla on asenneongelma.

Şimdi Tom'un sorunu ne?

Mikä Tomin ongelma nyt on?

Tom'un uyuşturucu sorunu vardı.

Tomilla oli huumeongelma.

Bu, Tom'un sorunu değil.

Se ei ole Tomin ongelma.

Kimsenin bir sorunu yok.

Kenelläkään ei ole ongelmaa.

Bu sorunu gerçekten anlamıyorum.

En tosiaankaan ymmärrä tätä ongelmaa.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Ratkaisin ongelman tällä tapaa.

Enflasyon sorunu partiyi böldü.

Inflaatiokysymys jakoi puolueen.

Sanırım zaman sorunu çözecek.

Luulen, että aika ratkaisee ongelman.

Seninle aynı sorunu yaşıyorum.

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

- Sorunu anlamıyorum.
- Sorunuzu anlamıyorum.

En ymmärrä kysymystäsi.

Ama büyük bir sorunu var.

Mutta sillä on iso ongelma.

Tom'un zıt bir sorunu var.

Tomilla on vastakkainen ongelma.

Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.

Onun zamanında uyanma sorunu var.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

Görüşmeler kirlilik sorunu ile ilgilenecek.

Keskustelut käsittelevät saasteongelmaa.

O onların sorunu, bizim değil.

Se on heidän ongelmansa. Ei meidän.

Tom sorunu tek başına çözebildi.

Tomi osasi ratkaista ongelman itse.

Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.

Tomi kuvaili ongelman yksityiskohtaisesti.

Tom'un bir alkol sorunu var.

Tomilla on alkoholiongelma.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Fiziksel olarak bir sorunu yok.

Hänessä ei ole mitään fyysistä vikaa.

Dün Tom'un bir sorunu vardı.

Tomilla oli ongelma eilen.

Bu bir bilgisayar sorunu değil.

Se ei ole tietokoneongelma.

Tom'un bir sürü sorunu var.

Tomilla on paljon ongelmia.

Tom'un evde bir sorunu vardı.

- Tomilla oli ongelmia kotona.
- Tomilla oli kotiongelmia.

Bu bir bütçe sorunu mu?

Onko tämä budjettikysymys?

Her iki sorunu da çözdük.

- Ratkaisimme molemmat ongelmat.
- Me ratkaisimme molemmat ongelmat.

Birbirinizi suçlarken hiçbir sorunu çözmeyeceksiniz.

Ette ratkaise yhtään ongelmaa, kun syyttelette toisianne.

Bu sabah sorunu çözmeyi başardım.

Onnistuin ratkaisemaan kysymyksen tänä aamuna.

O, onun sorunu çözmesini umuyordu.

Hän odotti hänen ratkaisevan ongelman.

Tom'un bavulunu açtırmada sorunu vardı.

Tomilla oli vaikeuksia saada matkalaukkunsa auki.

Belki Tom bu sorunu çözebilir.

Ehkä Tomi pystyy ratkaisemaan tämän ongelman.

Tom sorunu Mary ile tartıştı.

Tom keskusteli ongelmasta Maryn kanssa.

Tom'un düz düşünme sorunu vardı.

Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.

Tom'un durumu çözmede sorunu vardı.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Sorunu araştırmak için bir komite kuruldu.

Komitea on asetettu tutkimaan ongelmaa.

Sadece birkaç potansiyel sorunu belirtmek istiyorum.

Haluaisin osoittaa muutamia mahdollisia ongelmia.

Tom'un güzel kadınlarla konuşma sorunu var.

Tomilla on vaikeuksia puhua kauniille tytöille.

Bir hafta içinde o sorunu çözdük.

Ratkaisimme sen ongelman viikossa.

Şirket sorunu giderme yerine ispiyoncuyu kovdu.

Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.

Tom'un da başka bir sorunu var.

Tomilla on myös toinen ongelma.

Onunla ilgili kimin bir sorunu var?

Kenen mielestä se on ongelma?

Tom'un Mary ile bir sorunu var.

Tomilla on ongelma Maryn kanssa.

Tom'un onunla ilgili bir sorunu vardı.

Tomilla oli ongelma sen kanssa.

Bu sorunu çözmek birkaç saatimi aldı.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Radyoaktif atık sorunu çözülmemiş olarak duruyor.

Radioaktiivisen jätteen ongelma pysyy ratkaisemattomana.

Tom Mary ile sorunu görüşmek istiyor.

Tom haluaa keskustella ongelmasta Maryn kanssa.

Tom son zamanlarda uyku sorunu yaşamaktadır.

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

"Tom'un sorunu ne?" "Onun bilgisayarına virüs bulaşmış."

"Mikä Tomia riivaa?" "Hänen tietokoneeseensa on tarttunut virus."

Tom'un ilacı kötü amaçla kullanma sorunu vardır.

Tomilla on ongelmia huumeiden käytön kanssa.

Tom'un Mary ile ilgili bir sorunu vardı.

Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.

Tom'un altı yaşından beri yürüme sorunu var.

- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta saakka.
- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta asti.

Tom'un Mary'nin sevgisini kabul etme sorunu vardı.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Tom bana onunla bir sorunu olmadığını söyledi.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

Pystyttekö ratkaista tämän ongelman?

- Aynı sorun kendimde vardı.
- Aynı sorunu kendim yaşadım.

Minulla on ollut sama ongelma itselläni.

Ben sık sık bu sorunu aklımda gözden geçiriyorum.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

Tom'un sınıfın geri kalanına ayak uydurmada sorunu var.

Tomilla on vaikeuksia pysyä muun luokan tahdissa.

- Onun büyük bir sorunu var.
- Onun başı belada.

- Hän on suurissa vaikeuksissa.
- Hän on pahassa pulassa.

Bu sorunu çözmen için sana beş dakika vereceğim.

Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.

Tom Mary'nin sorunu çözmesi için kendisine yardım etmesini istedi.

Tom halusi Maryn auttavan häntä ratkaisemaan ongelman.

Tom, şimdi o sorunu çözemeyecek kadar çok yorgun görünüyor.

Tom vaikuttaa olevan liian väsynyt käydäkseen juuri nyt käsiksi siihen ongelman.

- Tom sorunu bana açıkladı.
- Tom problemi bana izah etti.

Tomi selitti ongelman minulle.

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

Ravun ongelma oli, että sitä metsästi nestemäinen eläin.

Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.

Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.

Ben yaşlı olduğum ve her yaşlı gibi prostat sorunu yaşadığım için

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

Nykyisellä hallituksella on monia ongelmia.