Translation of "Altın" in Finnish

O gerçek altın.

Se on oikeaa kultaa.

Altın fiyatının yükseleceği kesin.

On varmaa, että kullan hinta nousee.

Altın gümüşten daha ağırdır.

Kulta on painavampaa kuin hopea.

Bu bir altın madeni.

Tämä on kultakaivos.

Altın demirden daha kıymetlidir.

Kulta on arvokkaampaa kuin rauta.

Ama aslında çöl altın köstebeğidir.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

Bu muhtemelen  altın aranan dönemlerden.

Tämä on luultavasti kullanhuuhdonta-ajoilta.

Burada çok fazla altın aranmış.

Täällä huuhdottiin paljon kultaa.

Altın sudan çok daha ağırdır.

Kulta on paljon painavampi kuin vesi.

Bu kazlar altın yumurta yumurtlar.

Hanhet munivat kultamunia.

Altın çağ bizim önümüzde, arkamızda değil.

Kultainen aikakausi on edessämme, ei takanamme.

Başarısı için onu altın madalyayla ödüllendirdiler.

- He palkitsivat hänet kultamitalilla saavutuksestaan.
- Hänet palkittiin kultamitalilla saavutuksestaan.

Ve altın da kimyasallara tutunup kayalardan ayrılırdı.

Sitten kemikaaleihin kiinnittyvä kulta saatiin erotettua.

Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.

Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

Bir ödül olarak altın bir saat aldı.

Palkinnoksi hän sai kultakellon.

Japon takımı bu yarışma için altın madalya kazandı.

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.

- Altın yumurtlayan kazı kesme.
- İşini kendi elinle bozma.

Älä tapa hanhea, joka munii kultamunia.

Ona bir ödül olarak altın bir saat verildi.

Hän sai palkkioksi kultakellon.

O, gümüş ağaçları olan altın şehirler hakkında harika hikayeler duymuştu.

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.

Maailma seuraa kultaista sääntöä: se, jolla on kultaa määrää säännöt.

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
- Her sakallıyı deden sanma.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.