Translation of "Yerime" in English

Benim yerime gidelim.

- Let's go to my place.
- Let's go to my apartment.

Tekrar yerime oturdum.

I sat back down.

- Tom benim yerime geçecek.
- Tom benim yerime geçmeye gidiyor.

Tom is going to replace me.

- Benim yerime niye sen gitmiyorsun?
- Benim yerime sen gitsene.

Why don't you go instead of me?

- Telefona benim yerime bakabilir misin?
- Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
- Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
- Telefonu benim yerime açabilir misin?

- Can you take this call for me?
- Could you answer the phone for me?

Benim yerime toplantıya katıldı.

He attended the meeting in my place.

Tom'un yerime geçmesini istedim.

I asked Tom to take over for me.

Benim yerime park etmişsin.

You're parked in my space.

Tom benim yerime geçiyor.

Tom is taking over for me.

Benim yerime park ettin.

You're parked in my spot.

O benim yerime gitti.

He went in place of me.

Yerime bakacak birini bulabilirim.

I can get someone to cover for me.

Kendini benim yerime koy.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

Benim yerime uğramayacak mısın?

- Won't you come over to my place?
- Why don't you come over to my place?

Tom benim yerime gitti.

Tom went in place of me.

Benim yerime geri dönebilirsin.

You can come back to my place.

Tom benim yerime geçecek.

Tom is going to replace me.

Neden benim yerime gitmiyoruz?

Why don't we go to my place?

- Niçin benim yerime onu destekledin?
- Neden benim yerime onun tarafını tuttun?

Why did you side with him instead of me?

Benim yerime senin gitmeni istiyorum.

I would like you to go instead of me.

Sadece kendini benim yerime koy.

Just put yourself in my shoes.

O, benim yerime toplantıya katılacak.

She will attend the meeting instead of me.

Benim yerime bunu yapar mısın?

Could you do this instead of me?

Lütfen kendini benim yerime koy.

Please put yourself in my place.

Benim yerime toplantıya o gidecek.

He will go to the meeting instead of me.

Sen benim yerime park ettin.

You've parked in my space.

Benim yerime o adam olabilsem.

If I could be that guy instead of me.

Oraya benim yerime o gitti.

He went there instead of me.

Sadece kendi yerime ihtiyacım var.

I just need my own space.

Benim yerime gelmek ister misin?

Would you like to come to my place?

Kendini benim yerime koymaya çalış.

Try putting yourself in my shoes.

Biri benim yerime park etmiş.

Someone parked in my spot.

Daha sonra benim yerime gidin.

Go to my place later.

Tom benim yerime oraya gitti.

Tom went there instead of me.

Umarım Tom bugün yerime uğrar.

I hope Tom comes over to my place today.

Biri benim yerime bakabilir mi?

Can someone fill me in?

Neden benim yerime Tom'u almıyorsun?

Why don't you take Tom instead of me?

Tom benim yerime geçmeye gidiyor.

Tom is going to replace me.

Mesaj üzerinden, kendini benim yerime koydu.

And he empathized with me via text message, no less.

Tom 2.30'da benim yerime uğradı.

Tom came over to my place at 2:30.

Tom benim yerime bugünkü toplantıya katılacak.

Tom will attend today's meeting instead of me.

- Koltuğumu bana gösterdiler,
- Beni yerime götürdüler.

I was ushered to my seat.

- Sen benim yerimdesin.
- Benim yerime oturmuşsun.

You are in my spot.

Tom ne zaman isterse yerime uğrayabilir.

Tom can come over to my place whenever he wants.

Bunu benim yerime Tom yapabilir mi?

Can Tom do that instead of me?

Benim yerime park ettin, değil mi?

You're parked in my spot, aren't you?

Niye benim yerime Tom'un tarafını tuttun?

Why did you side with Tom instead of me?

Keşke şimdi benim yerime Tom burada olsa.

- I wish Tom were here right now instead of me.
- I wish that Tom were here right now instead of me.

Neden sadece okuldan sonra benim yerime uğramıyorsun?

Why don't you just come by my place after school?

Ben yokken bahçemi benim yerime sular mısın?

Could you water my garden for me while I'm away?

Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.

I'm sick and tired of you always parking in my space.

Tom kesinlikle bunu benim yerime yapması gereken kişidir.

Tom is definitely the person who should be doing this instead of me.

"Bunu benim yerime yapabilir misin?" "Üzgünüm, ben çok meşgulüm."

"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."

Sanırım Tom benim yerime bunu yapıyor olması gereken kişi.

- I think Tom is the person who should be doing this instead of me.
- I think that Tom is the person who should be doing this instead of me.

Benim yerime ona söyleyin lütfen. ( O = Kadınlar için o )

Please tell her instead of me.

- Beni idare eder misin Tom?
- Benim yerime halleder misin Tom?

Tom, will you cover for me?

- Bunu benim yerime yapabilirsin diye umuyordum.
- Bunu benim için yapabileceğini ümit ediyordum.

- I was hoping you could do it for me.
- I was hoping that you could do it for me.

- Kapıyı benim yerime açabilir misin? Ellerim dolu.
- Kapıyı benim için açabilir misiniz? Ellerim dolu.

Could you open the door for me? My hands are full.

- Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
- Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
- Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.