Translation of "Açabilir" in English

Kapıyı açabilir miyim?

- Would you mind my opening the door?
- Do you mind if I open the door?

Televizyonu açabilir miyim?

May I turn on the TV?

Pencere açabilir misiniz?

- Can you open the window?
- Open the window, will you?
- Could you open the window?

Kutuyu açabilir miyim?

May I open the box?

TV'yi açabilir miyim?

Can I turn on the TV?

Radyoyu açabilir miyim?

May I turn on the radio?

Işığı açabilir miyim?

May I switch on the light?

Bunu açabilir misin?

Can you open it?

Klimayı açabilir misiniz?

Can you turn on the air conditioning?

Işığı açabilir misin?

- Can you turn on the light?
- Can you turn the light on?

Klimayı açabilir miyiz?

Can we turn on the air conditioning?

Isıyı açabilir misin?

Can you turn up the heat?

Kalemimi açabilir miyim?

May I sharpen my pencil?

Perdeyi açabilir miyim?

- Is it okay if I open the curtain?
- May I open the curtain?
- Can I open the curtain?
- Am I allowed to open the curtain?

Pencereyi açabilir miyim?

May I open the window?

Gözlerimi açabilir miyim?

Can I open my eyes?

Pencereleri açabilir miyim?

Can I open the windows?

Yazıcıyı açabilir misin?

Can you unjam the printer?

Işıkları açabilir miyim?

May I turn on the lights?

Arabanın camını açabilir misin ?

Could you open the car window?

Ben pencereyi açabilir miyim?

Can I open the window?

Affedersiniz, pencereyi açabilir miyim?

- Excuse me, but may I open the window?
- Excuse me, may I open the window?

Bu kutuyu açabilir miyim?

Can I open this box?

Bu kapıyı açabilir misin?

Can you open this door?

Bazı ışıkları açabilir miyiz?

Can we turn some lights on?

Bana kapıyı açabilir misin?

Can you open the door for me?

Tuvaletteki tıkanıklığı açabilir misin?

Can you unclog the toilet?

Bir kutu açabilir miyim?

Can I open a can?

Şimdi gözlerimi açabilir miyim?

- Can I open my eyes now?
- May I open my eyes now?

Radyonun sesini açabilir misiniz?

- Please turn the radio up.
- Please turn up the radio.

Kapıyı açabilir misiniz lütfen?

Can you open the door, please?

- Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?
- Birisi kapıyı açabilir mi lütfen?

- Can someone open the door, please?
- Can somebody open the door, please?

Ve ilişkilerin bozulmasına yol açabilir.

and it can lead to relationship breakdown.

Affedersiniz, ama pencereyi açabilir miyim?

Excuse me, but would you mind if I opened the window?

Ben bir kutu açabilir miyim?

May I open a can?

Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?

Could somebody please open the door?

Benim için kapıyı açabilir misin?

Can you open the door for me?

Bakar mısınız! Pencereyi açabilir miyim?

Excuse me! May I open the window?

Birisi bir pencere açabilir mi?

Can someone open a window?

Bunu benim için açabilir misin?

Can you open this for me?

Sizin taraftan kapıyı açabilir misiniz?

Can you open the door from your side?

Biri lütfen kapıyı açabilir mi?

- Can someone open the door please?
- Can somebody open the door please?
- Can someone please open the door?

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

Can you open a second register?

Lütfen biri kapıyı açabilir mi?

- Can someone open the door please?
- Can somebody open the door please?

Sana zahmet, televizyonu açabilir misin?

Would you please turn on the TV?

Bacaklarını 180 derece açabilir misin?

Can you do the splits?

Benim için yer açabilir misin?

Could you make room for me?

Birisi lütfen bir pencere açabilir mi?

- Could you open the window?
- Can somebody open up a window, please?
- Will you please open the window?

Bu kavanozu benim için açabilir misin?

Could you open this jar for me?

- Kapıyı benim yerime açabilir misin? Ellerim dolu.
- Kapıyı benim için açabilir misiniz? Ellerim dolu.

Could you open the door for me? My hands are full.

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

Tell us a bit more about this idea of putting lime in the ocean.

Lütfen bu kapıyı benim için açabilir misin?

Can you please open this door for me?

Kot pantolon erkekler için kısırlığa yol açabilir.

Jeans can cause infertility for men.

Sizden biri benim için kapıyı açabilir mi?

Can one of you open the door for me?

- Zekân başına iş açabilir.
- Gereğinden fazla akıllısın.

You're too clever for your own good.

- Radyoyu açabilir miyim?
- Radyoyu açsam rahatsız olur musun?

Will it bother you if I turn on the radio?

Bazen küçük hatalar bile ciddi kazalara yol açabilir.

Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.

Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

- Pencereyi açmamın bir sakıncası var mı?
- Pencereyi açabilir miyim?

Would you mind my opening the window?

Hava çok iyi olduğu için bir pencere açabilir miyim?

Since the weather is so good, can I open a window?

- Lütfen televizyonu açar mısın?
- Sana zahmet, televizyonu açabilir misin?

Would you please turn on the TV?

- Telefona benim yerime bakabilir misin?
- Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
- Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
- Telefonu benim yerime açabilir misin?

- Can you take this call for me?
- Could you answer the phone for me?

Evvelsi günden beri yağmur yağıyor ama bu öğleden sonra açabilir.

It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.

- Pencereyi açabilir miyim?
- Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?

Would you mind if I open the window?

- Biraz daha açabilir misin?
- Biraz açar mısın?
- Ayrıntı verebilir misin?

Could you elaborate on that?

Bir buzkıran, buzda on beş metre genişliğinde bir kanal açabilir.

An icebreaker can carve a channel in the ice fifteen meters wide.

Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.

A professional thief can jimmy a car door in no time.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.

Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

- Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.
- Çok fazla seçenek arasında kalmak insanın elini kolunu bağlayıp karar almaktan kaçınmasına yol açabilir.

Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.