Translation of "Yapanın" in English

Onu yapanın sen olduğunu biliyorum.

I know it was you who did it.

Onu yapanın ben olmadığıma eminim.

I'm sure it wasn't me who did that.

Bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorum.

I doubt it was Tom who did this.

Bunu yapanın onlar olduğundan eminim.

I bet it was them who did it.

Bunu yapanın o olduğundan eminim.

I bet it was him who did it.

Bunu yapanın sen olmadığını biliyorum.

- I know you weren't the one who did that.
- I know that you weren't the one who did that.

Bunu yapanın ben olduğumu reddettim.

- I denied I was the one who did that.
- I denied that I was the one who did that.

Bunu yapanın sen olduğunu biliyorum.

- I know that you're the one who did that.
- I know you're the one who did that.

- Kimse onu yapanın Tom olduğunu bilmiyordu.
- Onu yapanın Tom olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew it was Tom who did that.

Onlar bunu yapanın Tom olduğunu anlayacaklar.

They'll figure out it was Tom who did it.

Bunu bana yapanın sen olmadığına sevindim.

I'm just glad it wasn't you who did this to me.

Onu yapanın Tom olduğundan emin değilim.

- I'm not sure that it was Tom who did that.
- I'm not sure it was Tom who did that.

Bunu yapanın Tom olduğundan emin değilim.

- I'm not sure that it was Tom who made this.
- I'm not sure it was Tom who made this.

Onu yapanın Tom olduğunu düşünüyor musun?

- Do you think it was Tom who did that?
- Do you think that it was Tom who did that?

Neden onu yapanın Tom olduğunu düşünüyorsun?

- Why do you think it was Tom who did that?
- Why do you think that it was Tom who did that?

Bunu yapanın Tom olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure it was Tom who did this.

Bunu yapanın gerçekten önemli olduğunu sanmıyorum.

- I don't think it really matters who does this.
- I don't think that it really matters who does this.

Bunu yapanın Tom olduğuna emin misin?

- Are you sure it was Tom who did this?
- Are you sure Tom was the one who did that?
- Are you certain it was Tom who did that?
- Are you sure it was Tom who did that?
- Are you sure that it was Tom who did that?
- Are you certain that it was Tom who did that?

Onu yapanın kişi sen değil misin?

Aren't you the one who did that?

Onu yapanın Tom olduğundan emin misin?

- Are you certain it was Tom who did that?
- Are you sure it was Tom who did that?
- Are you sure that it was Tom who did that?

Tom onu yapanın Mary olduğunu söylüyor.

Tom says it was Mary who did that.

Tom, bunu yapanın Mary olduğunu söyledi.

- Tom said it was Mary who did that.
- Tom said that it was Mary who did that.

Neden bunu yapanın Tom olduğundan şüpheleniyorsun?

- Why do you suspect it was Tom who did that?
- Why do you suspect that it was Tom who did that?

Bunu yapanın Tom olup olmadığını bilmiyorum.

I don't know if it was Tom who did that or not.

Bunu yapanın Tom olduğunu sana düşündüren ne?

What makes you think Tom was the one who did it?

Bunu yapanın benim çocuklarım olduğundan emin misin?

Are you sure it was my kids who did this?

Bunu yapanın onlar olduğundan çok emin değilim.

I'm not so sure it was them who did it.

Bunu yapanın o olduğundan çok emin değilim.

I'm not so sure it was him who did it.

Ben bunu yapanın kim olduğunu bilmek istiyorum.

- I'd like to know who it was who did this.
- I'd like to know who did this.

Onu yapanın Tom olduğundan kesinlikle emin misin?

Are you absolutely sure it was Tom who did that?

Tom onu yapanın Mary olduğunu sonunda anlayacak.

- Tom will eventually figure out it was Mary who did that.
- Tom will eventually figure out that it was Mary who did that.

Tom muhtemelen bunu yapanın Mary olduğunu anlayacaktır.

Tom will probably figure out it was Mary who did that.

Onu yapanın ben olmadığını sana zaten söylemiştim.

- I've already told you that I'm not the one who did that.
- I've already told you I'm not the one who did that.

Bunu yapanın Tom olduğunu fakat asla ispatlayamayacağımı biliyorum.

- I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.
- I know that Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.

Tom garaj kapına grafitiyi yapanın kim olduğunu biliyor.

Tom knows who it was who painted graffiti on your garage door.

Ben bunu yapanın Tom olduğundan ciddi olarak şüpheleniyorum.

- I doubt seriously it was Tom who did this.
- I doubt seriously that it was Tom who did this.

Onu yapanın tek kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?

Do you think you're the only one who can do that?

Tom ve Mary ikisi de bunu yapanın John olmadığını biliyorlar.

- Both Tom and Mary know it wasn't John who did that.
- Tom and Mary both know it wasn't John who did that.
- Tom and Mary both know that it wasn't John who did that.
- Both Tom and Mary know that it wasn't John who did that.

- Bunu sen yapmadın mı yani?
- Bunu yapanın sen olmadığını mı söylüyorsun?

- Do you mean you didn't do that?
- Do you mean that you didn't do that?

- Bunu senin yaptığından kimsenin haberi yoktu.
- Bunu yapanın sen olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Nobody knew it was you that did that.