Translation of "Vietnam" in English

"Nineleriniz nereliydi?" "Vietnam."

"Where were your grandmothers from?" "Vietnam."

Benim için, Vietnam yaşamı ve Vietnam kültürü hakkındaki

And for me, I'm able to turn these simple readings and assumptions

- Amcam, Vietnam Savaşı gazisidir.
- Dayım, Vietnam Savaşı gazisidir.

My uncle is a veteran of the Vietnam War.

Vietnam savaşında savaşırken öldü.

He died fighting in the Vietnam War.

Tom bir Vietnam gazisi.

Tom is a Vietnam veteran.

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.

I have French nationality but Vietnamese origins.

Öğrenciler Vietnam savaşını protesto etti.

The students protested against the Vietnam war.

Tom bir Vietnam flashbacki yaşadı.

Tom had a Vietnam flashback.

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş

and it drew on the experiences of Admiral Stockdale,

Birçok üniversite öğrencisi Vietnam Savaşı'na karşıydı.

Many university students were against the Vietnam War.

Bay Williams'ın Vietnam Savaşı'nda savaştığını bilmiyordum.

I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.

Sonunda, Vietnam şiirini beş ana gidişata ayırdım

Ultimately, I divided up Vietnamese poetry into five main movements

Vietnam kültürünü neyin oluşturduğuna dair zihnimi genişletebildim.

I was able to broaden my notion of what constitutes Vietnamese culture.

Vietnam kültürünün ve tarihinin önemli bir yönünü

It is one of my favorite poems because of how I feel it captures

Geleneksel Vietnam ziyafetlerinin yaşayan müzeler olduğunu söylüyorlar.

They say that traditional Vietnamese feasts are living museums.

Binlerce öğrenci Vietnam savaşına karşı gösteriler yaptı.

Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.

Vietnam şiirini temsil etmek için kullanmaya karar verdim.

to represent Vietnamese poetry through the ages.

Yani sadece Vietnam kültürünün geriye dönük olduğunu varsaymazlar

so that they don't just assume that Vietnamese culture is backwards,

Vietnam şiirinde bir çeşit öncüdür ve bu ölçüde de kültürüdür.

It's a sort of primer on Vietnamese poetry and, to that extent, its culture as well.

Amerikalılar bunu Vietnam savaşı ; Vietnamlılar ise Amerikan savaşı olarak adlandırır.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

- Tom babası Vietnam Savaşında bir helikopter pilotu olan bir adam tanıyordu.
- Tom, babası Vietnam Savaşı sırasında helikopter pilotluğu yapmış bir adam tanıyordu.

Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.